Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3109
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ مُسْلِمٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ وَقَارَبَ وَلاَ يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ مُؤْمِنٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفَيْحُ جَهَنَّمَ وَلاَ يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ الإِيمَانُ وَالْحَسَدُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகத்தில் இரண்டு ஒருபோதும் ஒன்றுசேராது: ஒரு காஃபிரைக் கொன்ற பின்னர் நேர்வழியில் உறுதியாக இருந்து சீரான முறையில் நடந்த முஸ்லிமும், நரக நெருப்பும். மேலும், ஒரு முஃமினின் உள்ளுக்குள் இரண்டு ஒருபோதும் ஒன்றுசேராது: அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏற்பட்ட தூசியும், ஜஹன்னமின் நாற்றமும். மேலும், ஒரு அடியாரின் இதயத்தில் இரண்டு ஒருபோதும் ஒன்றுசேராது: ஈமானும் பொறாமையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கைக்கு உறுதியும் பொறாமையற்ற உள்ளமும் தேவை.
கடினமான நிகழ்வுக்குப் பிறகும் அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையுடன் இருந்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து விலகாமல் இருப்பது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒருவர் உண்மையுடன் முயற்சி செய்யும்போது படியும் தூசி; இந்தச் சொற்றொடர் உழைப்பையும் தியாகத்தையும் குறிக்கிறது.
மற்றொருவருக்குக் கிடைத்த அருட்கொடையைக் கண்டு மனம் வருந்துவதும், அது அவரிடமிருந்து நீங்க வேண்டும் என்று விரும்புவதும்.
முதல் கூற்றை அறிஞர்கள் உண்மையான முயற்சிக்கும் உறுதிக்கும் வலியுறுத்தும் அறிவுரையாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; மக்களைக் கொல்ல பொதுவான அனுமதியாக அல்ல. ஆயுதம் ஏந்திய நடவடிக்கை கடுமையான மார்க்க நிபந்தனைகளுக்கும் அதிகாரம் பெற்ற ஆட்சியாளரின் கட்டுப்பாட்டுக்கும் உட்பட்டது; இந்த உரை தனிநபர் தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்தாது. இரண்டாவது கூற்று அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையுடன் முயல்வதன் நன்மையையும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் வலியுறுத்துகிறது. மூன்றாவது கூற்று பொறாமை நம்பிக்கையின் தூய்மையைப் பாதிக்கும் என எச்சரிக்கிறது; மற்றவர்களுக்கு அவர்களின் அருட்கொடைகள் நிலைக்க வேண்டும் என்று விரும்பி, தங்களுக்கான அருட்கொடையை அல்லாஹ்விடம் கேட்பதே நம்பிக்கையாளர்களுக்குரியது.
- உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, முயற்சி கடினமாக இருந்தாலும் கீழ்ப்படிதலில் உறுதியாக இருங்கள்.
- மற்றவர்களின் அருட்கொடைகள் நிலைக்க வேண்டும் என்று விரும்புங்கள்; அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் நன்மை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதன் மூலம் பொறாமையை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.
- தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த உரையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; மார்க்க நிபந்தனைகளையும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பையும் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் பாதையில் படியும் தூசியும் நரகத்தின் புகையும் நம்பிக்கையாளரின் உடலில் ஒன்றாகச் சேராது என்பதை மீண்டும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3110 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயல்வதன் சிறப்பைப் பேசுவதோடு, தலைப்பின் பின்னணியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.