Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3111
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 6Khalid ibn al‑Lajlajخَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي وَجْهِ رَجُلٍ أَبَدًا وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் அலீ எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸலமா எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹ் வழியாக, ஸஃவான் பின் சுலைம் வழியாக, காலித் பின் அல்-லஜ்லாஜ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏற்படும் தூசியும், ஜஹன்னமின் புகையும் ஒரு மனிதனின் முகத்தில் ஒருபோதும் ஒன்றுசேராது. மேலும், உலோபித்தனமும் ஈமானும் ஒரு அடியானின் உள்ளத்தில் ஒருபோதும் ஒன்றுசேராது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் பாடுபடுவது, ஈமானைப் பலவீனப்படுத்தும் கஞ்சத்தனத்திற்கு நேர்மாறானது.
அல்லாஹ்வுக்காக ஒருவர் நேர்மையுடன் பாடுபடும்போது படியும் தூசி; அனுமதிக்கப்பட்ட ஜிஹாதில் பங்கேற்பதும் இதில் அடங்கும்.
கொடுக்க வேண்டிய செல்வம் அல்லது உதவியை அநியாயமாகத் தடுத்து வைத்தல்.
நரகத்தின் தண்டனையைக் குறிக்கும் உருவகமான குறிப்பு.
முதல் கூற்றை, அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையுடன் பாடுபடுவதற்கான வலுவான ஊக்கமாகவும், நரகத் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையாகவும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டாவது கூற்று, கஞ்சத்தனம் முழுமையானதும் பயனளிப்பதுமான ஈமான் மனப்பான்மைக்கு முரணானது என எச்சரிக்கிறது. தாராள மனப்பான்மையில் குறைபடும் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார்கள் என்பதல்ல இதன் பொருள்; இந்த உரை கஞ்சத்தனத்தைக் கண்டித்து, நிதி மற்றும் ஒழுக்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றத் தூண்டுகிறது. விரிவான பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், ஜிஹாதுக்கு நிபந்தனைகள் உள்ளன என்றும், அது தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன.
- உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக வைத்துக்கொண்டு, நல்ல காரியத்திற்காக நேரம், பணம் அல்லது நடைமுறை உதவியை உணர்வுடன் வழங்குங்கள்.
- உங்கள் நிதிக் கடமைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றி, உங்கள் திறனுக்கேற்ப பிறருக்கு உதவத் தயாராக இருங்கள்.
- ஜிஹாதை தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையில் ஈடுபடுவதுடன் குழப்பாதீர்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் செயல்படுவது இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளுக்கும் அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் படியும் தூசியையும் நரகத்தின் புகையையும் இணைத்து, அவை ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தாதவை என்ற தொடர்புடைய சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3110 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கஞ்சத்தனம் குறித்த எச்சரிக்கையையும் தாராள மனப்பான்மைக்கான ஊக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.