Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3112
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Amiran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ
- 2Mansur ibn Salamaمَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 6Safwan ibn Abu Yazidصَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 7Al‑Qa'qa' ibn al‑Lajlajالْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏற்படும் தூளும், நரக நெருப்பின் புகையும் ஒரு அடியானின் உள்ளத்தில் ஒன்றுசேராது. அதேபோல், கஞ்சத்தனமும் ஈமானும் ஒரு அடியானின் உள்ளத்தில் ஒன்றுசேராது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையும் நம்பிக்கையும் கஞ்சத்தனத்துடன் ஒத்துப்போவதில்லை.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையாக முயற்சி செய்யும்போது ஒருவர்மீது படியும் தூசி; இங்கு இது ஜிஹாதில் பங்கேற்பதைக் குறிக்கிறது.
செல்வத்தை இறுகப் பற்றிக்கொண்டு, நன்மைக்காகச் செலவிடத் தவறுதல்.
நரக நெருப்பின் தண்டனையைக் குறிக்கும் உருவகக் குறிப்பு.
இந்தக் கூற்றை அறிஞர்கள், அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையாகப் பாடுபடவும் தாராளமாக இருக்கவும் வலியுறுத்தும் வலுவான ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தூசி மற்றும் புகை பற்றிய சொற்கள் அந்த முயற்சியுடன் தொடர்புடைய நற்கூலியை எடுத்துரைக்கின்றன; கஞ்சத்தனம் பற்றிய சொற்கள், இப்பண்பு நம்பிக்கையின் நிறைவுடன் முரண்படுவதை எச்சரிக்கின்றன. இது பொறுப்பற்ற செயலுக்கோ இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு வெளியே செயல்படுவதற்கோ அனுமதி அல்ல: ஜிஹாதுக்குத் தகுதிகளும் நிபந்தனைகளும் உள்ளன; தனிநபர்கள் தன்னிச்சையாக அதைத் தீர்மானிக்க முடியாது.
- கஞ்சத்தனம் உங்கள் நேரம், அறிவு அல்லது செல்வத்தை நற்காரியங்களுக்குச் செலவிடுவதிலிருந்து தடுக்கிறதா என ஆராயுங்கள்.
- மனிதர்களின் பாராட்டையோ வெகுமதியையோ நோக்கமாகக் கொள்ளாமல், உங்கள் சக்திக்கேற்ப நேர்மையுடன் கொடுங்கள்.
- இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின் அடிப்படையில் ஜிஹாதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; தன்னிச்சையான செயல்கள் வன்முறையைத் தீர்மானிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் படியும் தூசி, நரக நெருப்பின் புகை, நம்பிக்கைக்கு முரணான கஞ்சத்தனம் ஆகியவற்றைப் பற்றிய அதே எச்சரிக்கையைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நம்பிக்கையையும் ஜிஹாதையும் பேசுகிறது; நம்பிக்கையின் விரிந்த சூழலில் நேர்மையான முயற்சிக்கான ஊக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.