Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3110
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Safwan ibn Abu Yazidصَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 5Al‑Qa'qa' ibn al‑Lajlajالْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏற்படும் தூளும் நரகத்தின் புகையும் ஒருபோதும் ஓர் அடியானின் உள்ளுறுப்பில் ஒன்று சேராது. மேலும், கஞ்சத்தனமும் ஈமானும் ஒருபோதும் ஓர் அடியானின் இதயத்தில் ஒன்று சேராது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையாக உழைப்பதும் ஈமானும் தாராள மனப்பான்மையுடன் இணைந்தவை.
அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக ஒருவர் நேர்மையாக உழைக்கும்போது படியும் தூசி; இங்கு இந்தச் சொற்றொடர் போர்க்களத்தில் மேற்கொள்ளும் முயற்சியைக் குறிக்கிறது.
நரகத்தின் தண்டனையைக் குறிக்கும் உருவகப் படம்.
சொத்தை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டு, நன்மையும் பொருத்தமும் உள்ள இடத்தில் அதைச் செலவிடாமல் இருப்பது.
தூசி மற்றும் நரக நெருப்புப் புகை பற்றிய கூற்றை, அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையாக உழைக்கவும் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்கும் என நம்பிக்கை கொள்ளவும் அறிஞர்கள் அளிக்கும் ஊக்கமாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டாவது கூற்று, கஞ்சத்தனம் இதயத்தில் ஈமானின் முழுமையான, உயிரோட்டமுள்ள செயல்பாட்டுக்கு முரணானது என எச்சரிக்கிறது. சிக்கனமாக இருக்கும் ஒவ்வொரு நம்பிக்கையாளரும் ஈமானை விட்டு வெளியேறுகிறார் என்பது இதன் பொருளல்ல: ஈமானின் வலிமை வேறுபடலாம்; மேலும், தாராள மனப்பான்மையாலும் உரிய உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதாலும் கஞ்சத்தனத்தை எதிர்க்குமாறு ஹதீஸ் அழைக்கிறது. ஜிஹாத் குறிப்பு இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படியும் தூய நோக்கத்துடனும் மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சியைக் குறிக்கிறது.
- உங்களால் இயன்றவரை தேவையுள்ளவர்களுக்கு உதவுங்கள்; பகிர வேண்டிய சொத்தை கஞ்சத்தனத்தால் பற்றிக்கொள்ளாதீர்கள்.
- ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அதை அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் வகையில் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- கஞ்சத்தனம் குறித்த எச்சரிக்கையை, தாராள மனப்பான்மையாலும் பிறரின் உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதாலும் ஈமானை வலுப்படுத்தும் அழைப்பாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் பாதையில் படியும் தூசியையும் நரக நெருப்புப் புகையையும் ஒப்பிடுவதை மீண்டும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3112 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் படியும் தூசியையும் நரக நெருப்புப் புகையையும் ஒரே அடியாரிடம் ஒன்றாகச் சேராதவை எனக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3109 (Hasan)இந்த ஹசன் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்வதுடன் தொடர்புடைய ஓர் அம்சத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.