Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3121
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
ஈஸா இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மக்ரமாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஹைல் இப்னு அபீ ஸாலிஹ் சொல்ல நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை சொல்ல நான் கேட்டேன்; அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவின் விருந்தினர்கள் மூவர்: போர்வீரன், ஹஜ் செய்பவன் மற்றும் உம்ரா செய்பவன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போராளியும் ஹஜ் பயணியும் உம்ரா பயணியும் அல்லாஹ்வின் விருந்தினர்கள் ஆவர்.
வணக்கத்திற்காகவும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகவும் உளத்தூய்மையுடன் பயணம் செய்பவர்களைக் கௌரவமாகக் குறிப்பிடும் சொற்றொடர்.
அதற்கான ஆற்றல் உள்ளவருக்கு மக்காவுக்குச் சென்று நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையான புனிதப் பயணம்.
ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் நிறைவேற்றக்கூடிய மக்காவின் சிறிய புனிதப் பயணம்.
‘அல்லாஹ்வின் விருந்தினர்கள்’ என்ற வர்ணனை, வணக்கத்திற்காக உளத்தூய்மையுடன் பயணம் செய்பவருக்கு வழங்கப்படும் கண்ணியத்தையும் இறை அருளையும் குறிக்கிறது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். போராளி ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுடன் குறிப்பிடப்படுவது, ஜிஹாத் தொடர்பான விதிகளை இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளிலிருந்து பிரிப்பதில்லை; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதி அளிக்காது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஹஜ், உம்ரா ஆகியவற்றை அவற்றுக்குரிய தனித்த புனிதப் பயண விதிகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன; நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுபவருக்கு ஹஜ் கடமை எனக் கூறுகின்றன.
- வணக்க விதிகளை மதித்து, தூய்மையான நோக்கத்துடன் ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்றுங்கள்.
- மனிதர்களிடம் புகழை நாடாமல், கீழ்ப்படிதல் மற்றும் சேவை மூலம் அல்லாஹ்விடம் கண்ணியத்தை நாடுங்கள்.
- போராட்டம் பற்றிய குறிப்பை நடைமுறையிலுள்ள இஸ்லாமிய விதிகளின் அடிப்படையில் புரிந்துகொண்டு, தன்னிச்சையான வன்முறையை நிராகரியுங்கள்.
அல்லாஹ்வின் உதவிக்குத் தகுதியான மூன்று குழுக்களையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அவர்களில் புனிதப் பயணம் செய்பவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவரும் அடங்குவர்.
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அவனுடைய பாதையில் உளத்தூய்மையுடன் புறப்படுபவருக்கு அல்லாஹ் அளித்த வாக்குறுதியை விளக்கி, இறை கண்ணியம் என்ற கருத்தை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.