Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3123
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، مَوْلَى بْنِ أَبِي ذُبَابٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " انْتَدَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ أَوْ وَفَاةٍ أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'என் மீதான நம்பிக்கையினாலும், என் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதற்காகவுமே தவிர வேறு எந்த நோக்கமுமின்றி என் பாதையில் வெளியேறுபவருக்கு அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் உத்தரவாதம் அளித்துள்ளான்: அவர் கொல்லப்பட்டாலும் சரி, இயற்கையான மரணத்தைத் தழுவியாலும் சரி, அல்லது அவர் வெளியேறிய வீட்டிற்கே திரும்பினாலும் சரி - அவரை நான் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வேன்; அல்லது அவர் பெற்ற கூலி அல்லது போர்ச் செல்வங்களுடன் அவரை அவரது இருப்பிடத்திற்குத் திருப்பி அனுப்புவேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையுடன் முயற்சி செய்பவருக்கு சொர்க்கம் அல்லது நற்கூலி வழங்கப்படும்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு உட்பட்டு செயல்படுதல்.
பொருந்தக்கூடிய இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, அனுமதிக்கப்பட்ட போருக்குப் பிறகு பகிர்ந்தளிக்கப்படும் சொத்துகள்.
அல்லாஹ்வின் கருணைமிக்க வாக்குறுதியைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; வெளியில் இருந்து எதுவும் அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு கடமையை விதிப்பதில்லை.
நோக்கமே நற்கூலியைத் தீர்மானிக்கிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: புறப்படுதல் நம்பிக்கையிலிருந்தும் அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் நேர்மையான முயற்சியிலிருந்தும் வரவேண்டும்; புகழ் அல்லது தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக இருக்கக்கூடாது. அந்த முயற்சியின்போது இறப்பவருக்கும் திரும்பி வருபவருக்கும் இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும்; திரும்பி வருவது அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை அழித்துவிடாது. இந்த உரை ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதை நியாயப்படுத்தாது: ஜிஹாத் இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கும் அதிகார வரம்புகளுக்கும் உட்பட்டது.
- முக்கியமான முயற்சியைத் தொடங்குவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்; அங்கீகாரம் அல்லது ஆதாயம் மேலோங்குவதை உணர்ந்தால் அதை மீண்டும் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
- ஜிஹாத் குறித்து பேசவோ செயல்படவோ முன், இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களையும் அதிகார வரம்புகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- முயற்சிக்குப் பிறகும் நன்றியுடனும் நேர்மையுடனும் இருங்கள்; வெற்றி பெற்றாலும், திரும்பி வந்தாலும், மறுமையில் நற்கூலி கிடைத்தாலும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொகுப்பில் இந்த உரைக்கு அருகில் இடம்பெற்று, நோக்கம் மற்றும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலி என்ற அதே கருப்பொருளைக் கையாள்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையுடன் போராடுபவருக்கான நற்கூலியைப் பற்றிய கூடுதல் ஒப்புமையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.