ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3122

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தமது பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவருக்கு, தமது வார்த்தையை உண்மைப்படுத்துபவருக்கு, தமது பாதையிலான ஜிஹாதைத் தவிர வேறு எதற்காகவும் வெளியேறாதவருக்கு, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் வாக்களித்துள்ளான்: அவனைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அல்லது அவன் பெற்ற கூலி அல்லது கனிமத்துடன், அவன் வெளியேறிய இல்லத்திற்கே அவனைத் திரும்பச் செய்வான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்மையான போராளிக்கு சொர்க்கத்தில் நுழைவதையோ, நற்கூலியுடன் திரும்புவதையோ அல்லாஹ் வாக்களிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவனது பாதையில்

புகழையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தையோ நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியைத் தேடும் நேர்மையான நோக்கத்துடன்.

அவனது வார்த்தையை நம்புதல்

அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியிலும் அவனது செய்தியின் உண்மையிலும் நம்பிக்கை கொள்வது.

போரில் கிடைக்கும் பொருட்கள்

இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு ஏற்ப, சட்டபூர்வமான போரில் கிடைக்கும் உடைமைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வாக்குறுதி நேர்மையுடன் தொடர்புடையது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதைக்காக மட்டுமே புறப்பட்டு, அவனது வார்த்தையை நம்புகிறார். விளைவாக சொர்க்கத்தின் நற்கூலி கிடைக்கலாம்; அல்லது பெற்ற நற்கூலியுடனும் கிடைத்த போர்ப் பொருட்களுடனும் அவர் வீடு திரும்பலாம். இந்த இறை வாக்குறுதியை இஸ்லாமியப் போர்விதிகளிலிருந்து பிரித்தோ, போர்ப் பொருட்களை நோக்கமாகக் கொண்டோ இந்த உரை கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான முயற்சிக்கு முன் உன் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுமாறு அதை அமைத்துக்கொள்.
  2. விளைவு நீ எதிர்பார்த்ததைவிட மாறுபட்டாலும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்பு.
  3. உன் முயற்சியின் நோக்கமாக நற்கூலியையோ பொருள் ஆதாயத்தையோ ஆக்காதே.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.