Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3135
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2அவரது மாமாعَمِّي
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " . فَقَالَ أَبُو
உபைதுல்லாஹ் பின் சஅத் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தையின் சகோதரர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் இரண்டு ஜோடிகளைச் செலவு செய்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இதுவே நன்மையாகும்' என்று அழைக்கப்படுவார். யார் தொழுகையாளர்களில் ஒருவரோ, அவர் தொழுகை வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார். யார் ஜிஹாத் செய்பவர்களில் ஒருவரோ, அவர் ஜிஹாத் வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார். யார் தர்மம் செய்பவர்களில் ஒருவரோ, அவர் தர்ம வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார். யார் நோன்பு நோற்பவர்களில் ஒருவரோ, அவர் ரய்யான் வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார்." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் வழியில் சேவை செய்பவர், பொருத்தமான சொர்க்க வாயிலின் வழியாக அழைக்கப்படுவார்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி இரண்டு பொருட்களை வழங்குதல் அல்லது செலவிடுதல்; அறிஞர்கள் இதற்கு, ஒரே வகையைச் சேர்ந்த இரண்டு பொருட்கள் என்பதும் உள்ளிட்ட விளக்கங்களை அளித்துள்ளனர்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பாக நோன்புடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் சொர்க்க வாயில்.
ஒரு வணக்கச் செயலைத் தொடர்ந்து நேர்மையுடன் கடைப்பிடிப்போர்.
வாயில்கள் பல்வேறு கீழ்ப்படிதல் வழிகளைப் பிரதிபலிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: தொழுகை, ஜிஹாத், தர்மம், நோன்பு. ஜிஹாத் குறிப்பிடப்படுவது இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அல்லாஹ்வின் வழியில் மேற்கொள்ளும் முயற்சியைக் குறிக்கிறது; அனுமதிக்கப்படாத வன்முறைக்கான அழைப்பு அல்ல. அபூ பக்ரின் கேள்வியும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலும் பல வகையான வணக்கங்களை ஒன்றிணைப்பவரின் சிறப்பை எடுத்துக்காட்டுகின்றன; அறிவிப்பில் பரவலாக அறியப்படும் கூடுதல் பகுதி, அபூ பக்ர் அவர்களும் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பார் என்ற நம்பிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது.
- உங்கள் சக்திக்கு ஏற்றவாறு தொழுகை, நோன்பு, தர்மம் ஆகியவற்றை வாரந்தோறும் தொடர்ச்சியான செயல்களாக ஆக்குங்கள்.
- உங்கள் பங்களிப்பு சிறியதாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் வழங்குங்கள்.
- இந்த உரையில் வரும் ஜிஹாதை இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்ட சமய முயற்சியாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; பிறருக்கு எதிரான வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த ஹதீஸைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு முதன்மை உரையுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது; பல்வேறு வாயில்கள் மற்றும் வணக்கத்தின் சிறப்பு பற்றிய விளக்கத்தை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3137 (Sahih)சொர்க்க வாயில்களிலிருந்து அழைக்கப்படுவது குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; இந்தத் தலைப்புக்கு கூடுதல் ஆதாரமாக அமைகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)மக்களின் வாய்ப்புகள் வேறுபடலாம்; இருப்பினும் தர்மமும் நற்கூலியைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழி என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.