ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3134

Sabrah ibn Abi Fakih அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sabrah ibn Abi Fakih அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لاِبْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَدَعُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸப்ரா பின் அபீ ஃபாகிஹ் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'ஷைத்தான் ஆதமின் மகனின் பாதைகளில் அமர்ந்து கொள்கிறான். இஸ்லாத்தின் பாதையில் அவனுக்காகக் காத்திருந்து, "நீ இஸ்லாத்தைத் தழுவி, உன்னுடைய மார்க்கத்தையும், உன் முன்னோர்களின் மார்க்கத்தையும் கைவிடுவாயா?" என்று கேட்கிறான். ஆனால் அவன் ஷைத்தானுக்கு மாறு செய்து இஸ்லாத்தைத் தழுவிக் கொள்கிறான். பின்னர் ஹிஜ்ரத்தின் (இடம்பெயர்வு) பாதையில் அவனுக்காகக் காத்திருந்து, "உன் நிலத்தையும் வானத்தையும் விட்டுவிட்டு நீ இடம்பெயர்வாயா? இடம்பெயருபவனின் நிலை, ஒரு கயிற்றால் கட்டப்பட்ட குதிரையைப் போன்றது" என்று கூறுகிறான். ஆனால் அவன் ஷைத்தானுக்கு மாறு செய்து ஹிஜ்ரத் செய்கிறான். பின்னர் ஜிஹாதின் பாதையில் அவனுக்காகக் காத்திருந்து, "உன் உயிரையும் செல்வத்தையும் இழக்கும் ஜிஹாதில் நீ ஈடுபடுவாயா? நீ போரிட்டுக் கொல்லப்படுவாய்; உன் மனைவி வேறொருவரை மணப்பாள்; உன் செல்வம் பங்கிடப்படும்" என்று கூறுகிறான். ஆனால் அவன் ஷைத்தானுக்கு மாறு செய்து ஜிஹாதில் ஈடுபடுகிறான்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'எவர் இவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவின் கடமையாகும். எவர் கொல்லப்படுகிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவின் கடமையாகும். எவர் மூழ்கி இறக்கிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பது அல்லாஹ்வின் கடமையாகும். அல்லது தம் வாகனத்திலிருந்து வீழ்ந்து கழுத்து முறிந்து இறக்கிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பது அல்லாஹ்வின் கடமையாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர், கீழ்ப்படிதலின் பாதையில் ஷைத்தான் ஏற்படுத்தும் மனத்தளர்ச்சியை எதிர்த்து நிற்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ரா

இறைநம்பிக்கைக்காகப் புலம்பெயர்தல்; ஒருவர் பழக்கமான வசிப்பிடத்தை விட்டுச் செல்கிறார்.

ஷைத்தான்

இப்லீஸும், மக்களை இறைவழிபாட்டிலிருந்து தடுக்க முயலும் ஷைத்தானிய ஊசலாட்டங்களும்.

ஜிஹாத்

இந்த அறிவிப்பில்: முயற்சியும் செல்வமும் அர்ப்பணிக்கப்படும் போராட்டம். இந்த வாசகம் ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையைத் தொடங்குவதற்கான அழைப்பு அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஷைத்தானின் சோதனை, இழப்பையும் துன்பத்தையும் மிகைப்படுத்திக் காட்டுவது உட்பட பல வழிகளில் மக்களைக் கீழ்ப்படிதலிலிருந்து தடுக்க முயல்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கையில் உறுதியையும் அல்லாஹ்வுக்காகத் தியாகம் செய்வதையும் புகழ்கிறது. சொர்க்க வாக்குறுதி, உண்மையுடனும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படியும் செயல்படுபவர்களுக்குரியது; அது தனிநபர் வன்முறையைத் தொடங்கவோ சட்டபூர்வ அதிகாரத்திற்கு வெளியே செயல்படவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இழப்பு அல்லது மாற்றம் குறித்த அச்சம், நல்ல மார்க்கத் தேர்வைச் செய்வதிலிருந்து உங்களை எவ்வாறு தடுக்கலாம் என்பதை உணருங்கள்.
  2. இறைநம்பிக்கைக்காகப் பெரிய தியாகங்களைச் செய்வதற்கு முன் நம்பகமான அறிவையும் ஆலோசனையையும் நாடுங்கள்.
  3. ஜிஹாதுக்கான ஊக்கத்தை இஸ்லாமிய விதிகள், சட்டபூர்வ அதிகாரம் மற்றும் நிரபராதிகளின் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.