Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3138
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Jabala ibn Atiyyaجَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ
- 5Yahya ibn al‑Walid ibn Ubada ibn as‑Samitيَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6அவரது பாட்டனார், Ubadaجَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَمْ يَنْوِ إِلاَّ عِقَالاً فَلَهُ مَا نَوَى " .
யஹ்யா பின் அல்-வலீத் பின் உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரழி) அவர்களின் தாத்தா கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்த ஒருவர், 'இகால்' (ஒட்டகத்தின் காலில் கட்டும் சிறிய கயிறு) என்ற சொற்பமான பொருளை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தால், அவருக்கு அவர் நினைத்தது மட்டுமே கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலக ஆதாயத்திற்காகப் போராடுபவர், தான் எண்ணியதை மட்டுமே பெறுவார்.
ஒட்டகத்தின் முழங்காலைப் பிணைக்கப் பயன்படுத்திய கயிறு; இங்கு இது சிறிய பொருளாதார ஆதாயத்தைக் குறிக்கிறது.
தனிப்பட்ட ஆதாயம் அல்லது புகழை நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுதல்.
ஒரு செயலைச் செய்யும் நோக்கத்துடன் அதன் நற்கூலி தொடர்புடையது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சிறிய ஆதாயம் குறிப்பிடப்படுவது, சிறிய உலகியல் நோக்கம்கூட எண்ணத்தைத் தீர்மானிக்கக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அனுமதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு ஈடுபலனும் ஒரு செயலைப் பயனற்றதாக்கும் என்பது இதன் பொருளல்ல; சரியான மதிப்பீடு நோக்கத்தையும் அந்தச் செயலுக்குப் பொருந்தும் விதிகளையும் சார்ந்தது.
- முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சிந்தியுங்கள்; தனிப்பட்ட ஆதாயம் மேலோங்குவதை உணர்ந்தால் அதை மீண்டும் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
- மார்க்கப் பணியில் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்; புகழையோ பொருளாதார ஆதாயத்தையோ முதன்மை நோக்கமாக்காதீர்கள்.
- பிறரின் மறைவான நோக்கங்களை வைத்து அவர்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; உங்கள் சொந்தச் செயல்களைத் தூய்மைப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை உயர்த்துவதற்காகப் போராடுபவரின் நற்கூலியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் உலக ஆதாயத்திற்காகச் செயல்படுவதுடனான வேறுபாடு தெளிவாகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படி மதிப்பிடப்படுகின்றன எனக் கூறி, இந்த அறிவிப்பின் செய்திக்கு விரிவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.