Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3139
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Jabala ibn Atiyyaجَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ
- 5Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَزَا وَهُوَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ عِقَالاً فَلَهُ مَا نَوَى " .
உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் போரில் ஈடுபடும்போது, ஒரு ஒட்டகக் கயிறு (இகால்) பெறுவதைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லாமல் இருந்தால், அவருக்கு அவர் நினைத்தது மட்டுமே கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறிய உலகியல் ஆதாயத்திற்காகப் போரிடுபவர், தாம் நோக்கமாகக் கொண்டதையே பெறுவார்.
ஒட்டகத்தைக் கட்டப் பயன்படும் கயிறு; இங்கு இது சிறிய பொருள் ஆதாயத்தைக் குறிக்கிறது.
ஆயுதப் போருக்காகப் புறப்படுதல்; அந்தச் செயலுக்குப் பின்னுள்ள நோக்கத்தைப் பற்றியே இந்தக் கூற்று பேசுகிறது.
செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்ற கொள்கையுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை இணைக்கின்றனர். உலகியல் நோக்கம் ஒன்றை அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் செய்யப்படும் செயலாக மாற்றாது; எனவே, பொருள் ஆதாயத்தை ஆன்மிகப் பலனுடன் குழப்ப வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொது அனுமதி இது அல்ல: போர் மற்றும் அதற்கான அதிகாரம் குறித்த விதிகள் பிற ஆதாரங்களிலிருந்தும் சட்ட நிபந்தனைகளிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.
- முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன், அதற்கான உங்கள் நோக்கத்தை நேர்மையாக ஆராயுங்கள்.
- உண்மைத்தன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; புகழ், பணம் அல்லது அந்தஸ்து மட்டுமே உங்களைத் தூண்டும் காரணங்களாக இருக்க விடாதீர்கள்.
- உலகியல் ஆதாயத்தையும் ஒரு செயலின் ஆன்மிக மதிப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்புக்கு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; உலகியல் நோக்கத்துடன் போருக்குச் செல்பவரைப் பற்றியும் இது பேசுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படி மதிப்பிடப்படுகின்றன எனக் கூறி, இக்கூற்றின் மையக் கருத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.