Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3140
Abu Umamah al-Bahili அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Hilal al‑Himsian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ هِلاَلٍ الْحِمْصِيُّ
- 2Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
- 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
- 4Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 5Shaddad Abu Ammarشَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ
- 6Abu Umama al‑Bahiliأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ هِلاَلٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً غَزَا يَلْتَمِسُ الأَجْرَ وَالذِّكْرَ مَا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ شَىْءَ لَهُ " . فَأَعَادَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ شَىْءَ لَهُ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ " .
அபூ உமாமா அல்-பாஹிலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் கூலியையும் மக்களிடையே புகழையும் எதிர்பார்த்துப் போர் செய்யும் ஒருவனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அவனுக்குக் கிடைப்பது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவனுக்கு ஒன்றுமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். இதை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்; ஒவ்வொரு முறையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ "அவனுக்கு ஒன்றுமில்லை" என்றே சொன்னார்கள். பின்னர் அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ், தனக்காக மட்டுமே தூய்மையாகச் செய்யப்பட்டு, தன் பொருத்தத்தை நாடிச் செய்யப்படும் செயலையன்றி வேறு எதையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக உளத்தூய்மையுடன் செய்யப்படும் செயல்களையே அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
மக்கள் தன்னை அறிந்து புகழ வேண்டும் என்று விரும்புதல்.
பாராட்டையோ மனிதர்களிடமிருந்து பயனையோ பெறுவதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே செயலைச் செய்தல்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் அவனுடைய நெருக்கத்தையும் நாடுதல்.
வணக்கங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு உளத்தூய்மை ஒரு நிபந்தனை என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். மனிதர்களின் புகழைப் பெறுவதற்காகச் செய்யப்படும் செயல், அல்லாஹ்விடம் அதன் நன்மையை இழக்கிறது. ஒருவர் எந்த நோக்கத்துடன் செயல்களைச் செய்கிறார் என்பதன் அடிப்படையில் அவை மதிப்பிடப்படுகின்றன என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- ஒரு நல்ல செயலைச் செய்வதற்கு முன், மனிதர்களின் புகழை அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுகிறீர்களா எனச் சரிபாருங்கள்.
- அங்கீகாரம் அல்லது மதிப்பு உங்கள் உந்துதலாக மாறுவதை உணரும்போது உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பியுங்கள்.
- யாரும் பார்க்காதபோதும் கைதட்டிப் பாராட்டாதபோதும் நல்ல செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படி மதிப்பிடப்படுகின்றன எனக் கற்பிக்கிறது; உளத்தூய்மையின் முக்கியத்துவத்திற்கும் பரந்த அடித்தளமாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3141 (Sahih)இதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போரில் பங்கேற்பதற்குப் பின்னால் உள்ள நோக்கம் குறித்த கேள்வியுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.