Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3141
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجًا
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
- 5Malik ibn Yukhamirمَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ " .
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்:
"ஒரு முஸ்லிம் மனிதர் அல்லாஹ் அஸ்சா வஜல்லாவின் பாதையில் ஒரு ஒட்டகத்தைப் பால் கறக்கும் நேர அளவேனும் போரிட்டால், அவருக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகிவிடும். யார் உள்ளன்போடு, உண்மையாகத் தனது இதயத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் தாம் கொல்லப்படுமாறு (ஷஹீதாகும் பாக்கியத்தை) வேண்டுகிறாரோ, பின்னர் அவர் இயற்கையான மரணமடைந்தாலும் சரி, கொல்லப்பட்டாலும் சரி, அவருக்கு ஷஹீதின் கூலி கிடைக்கும். யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயமடைகிறாரோ அல்லது துன்பத்திற்குள்ளாகிறாரோ, நிச்சயமாக அக்காயம் மறுமை நாளில் அதிக ரத்தத்துடன் வெளிப்படும்; அதன் நிறம் குங்குமப்பூவைப் போன்றும், அதன் வாசனை கஸ்தூரியைப் போன்றும் இருக்கும். மேலும், யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயமடைகிறாரோ, அவர் மீது ஷஹீதுகளின் முத்திரை இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் முயற்சிப்பது, காயம் ஏற்பட்டாலும், பெரும் நன்மையைக் கொண்டுவரும்.
இது குறுகிய கால அளவு; உண்மையான முயற்சியின் சிறிய காலம்கூட பெரும் மதிப்புடையதாக இருக்கலாம் என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் முயற்சிக்கும்போது ஏற்படும் காயத்துடன் தொடர்புடைய சிறப்பான நன்மையையும் அந்தஸ்தையும் குறிக்கும் மரியாதைக்குரிய பெயர்.
இதிலிருந்து அறிஞர்கள், நன்மையைத் தீர்மானிப்பது நோக்கமே என்றும், ஷஹீதாவதை உண்மையுடன் வேண்டுபவர் போரில் கொல்லப்படுவதற்கு முன் இறந்தாலும் அந்த நன்மையைப் பெறலாம் என்றும் முடிவு செய்கின்றனர். போராட்டம் மற்றும் காயம் பற்றிய குறிப்பு, அல்லாஹ்வுக்காக அனுமதிக்கப்பட்ட முயற்சியைக் குறிக்கிறது; தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையில் ஈடுபடுவதை அல்ல. இத்தகையவை இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டவை. வழிபாட்டுச் செயல்களில் தூய்மையான நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன் உன் நோக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, அதில் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடு.
- அல்லாஹ்விடம் உறுதியையும் நல்ல முடிவையும் வேண்டு; உன்னைப் பொறுப்பற்ற முறையில் ஆபத்துக்கு உட்படுத்தாதே.
- உண்மையான, அனுமதிக்கப்பட்ட முயற்சியில் ஏற்படும் துன்பம் அல்லாஹ்விடம் வீணாகாது என்பதை உணர்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.