ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3142

Amr ibn Abasah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn Abasah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ يَا عَمْرُو حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوَلَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ لَهُ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் உஸ்மான் பின் சயீத் பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பகிய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் ஸஃவானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சுலைம் பின் ஆமிர் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்ட்டிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் அபஸாவிடம் கூறினார்:

"அம்ரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்." அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு முடி நரைத்தவர், மறுமை நாளில் அது அவருக்கு ஒளியாக இருக்கும். அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு அம்பை எய்தவர், அது எதிரியைச் சென்றடைந்தாலும் அல்லது சென்றடையாவிட்டாலும், அவர் ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்ததற்குச் சமமான கூலியைப் பெறுவார். யார் ஒரு முஃமினான அடிமையை விடுதலை செய்கிறாரோ, அது நரக நெருப்பிலிருந்து அவருக்குப் பரிகாரமாக இருக்கும், ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் பதிலாக ஒரு உறுப்பு.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் செய்யப்படும் முயற்சிக்கு ஒளியையும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ் வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின் வரம்புகளுக்குள், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுதல்.

அம்பு எய்தல்

அல்லாஹ்வுக்குப் பணிவிடை செய்யும் நேர்மையான நோக்கத்துடன், போரில் முயற்சியையும் ஆயத்தத்தையும் காட்டும் ஒரு நேரடியான எடுத்துக்காட்டு.

நரக நெருப்பிலிருந்து மீட்பு

நரகத்தின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோக்கமிட்ட விளைவு கிடைக்காவிட்டாலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையுடன் செய்யப்படும் முயற்சி நற்கூலிக்குரியது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு நரைமுடி குறிப்பிடப்படுவது, அத்தகைய முயற்சியின் அடையாளங்கள்கூட மறுமை நாளில் ஒளியாகலாம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இறைநம்பிக்கையுள்ள அடிமையை விடுதலை செய்வது தனித்த, மிகுந்த சிறப்புடைய நற்செயலாகும்; ஓர் உறுப்பை மற்றோர் உறுப்புடன் ஒப்பிடுவது நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்கப்படும் என்ற வாக்குறுதியை வலியுறுத்துகிறது. இவ்வுரைகள் வன்முறைக்கு அனுமதி அளிப்பவை அல்ல: முயற்சி இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டிருக்க வேண்டும்; அதிகாரமுள்ள மத மற்றும் சமூக அமைப்புகளிலிருந்து பிரித்துப் புரிந்துகொள்ளப்படக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களின் பாராட்டை நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக நற்செயல்கள் செய்.
  2. விளைவு உன் கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட முயற்சிகளையும் மதித்துப் போற்று.
  3. பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களுக்கு உதவவும் அடிமைத்தனத்தையும் சுரண்டலையும் எதிர்க்கவும் நடைமுறையான வழிகளைத் தேடு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.