ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3144

Ka'b ibn Murrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Murrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ يَا كَعْبُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُ حَدِّثْنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ ارْمُوا مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ النَّحَّامِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الدَّرَجَةُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ وَلَكِنْ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-அலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் முர்ராவிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அபில் ஜஃத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்ட் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கஃப் பின் முர்ரா அவர்களிடம்,

"யா கஃப்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸ் சொல்லுங்கள்; மேலும் (அதைச் சொல்வதில்) எச்சரிக்கையாக இருங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர், "நான் அவரை இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: 'இஸ்லாத்தில், அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒருவர் ஒரு நரைமுடி பெற்றால், அது மறுமை நாளில் அவருக்கு ஒளியாக அமையும்'" என்று பதிலளித்தார். மீண்டும் அவரிடம், "நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; எச்சரிக்கையாக இருங்கள்" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "நான் அவரை இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: '(போரில்) அம்புகளை எறியுங்கள்; யார் எதிரியை ஒரு அம்பால் தாக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் அதன் மூலம் அவரின் அந்தஸ்தை ஒரு படி உயர்த்துவான்'" என்று பதிலளித்தார். இப்னு அன்-நஹ்ஹாம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்தப் படி (தரம்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "அது உன் தாயின் வீட்டு வாசற்படி போன்றதல்ல; மாறாக, இரண்டு படிகளுக்கு இடையிலான தூரம் நூறு ஆண்டுகள் (பயண தூரம்) ஆகும்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் நரைத்த ஒரு முடியும், எதிரிப் போராளியைத் தைக்கும் அம்பும் ஒளியையும் உயர்ந்த அந்தஸ்தையும் தருகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சி; இங்கு போர் தொடர்பான சூழல் குறிக்கப்படுகிறது.

அந்தஸ்து

மறுமையில் கிடைக்கும் நிலை; இத்தகைய நிலைகளுக்கு இடையிலான வித்தியாசம் மிகப் பெரியது என நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போரில் உண்மையான நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிக்கு நற்பலன் அளிக்கப்படும் என்றும், அந்த முயற்சியின்போது ஒருவருக்கு நரைக்கும் ஒரு முடி கூட மறுமை நாளில் ஒளியாக அமையலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எதிரிப் போராளியை அம்பால் தாக்குவது உயர்ந்த அந்தஸ்தைப் பெறுவதற்கான காரணமாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. ஆயுதப் போருக்கான செல்லத்தக்க விதிமுறைகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட வன்முறையை இந்தக் கூற்று ஊக்குவிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூய நோக்கத்துடன், இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்குள் இருந்து அல்லாஹ்வுக்காக முயற்சி செய்யுங்கள்.
  2. நல்ல நோக்கத்திற்காக உண்மையுடன் செய்யும் சிறிய தியாகங்களையும் மதியுங்கள்; அவற்றின் நற்பலன் பெரிதாக இருக்கலாம்.
  3. உங்கள் சூழலில் பயனுள்ளதும் பொறுப்பானதுமான திறன்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.