ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3145

Amr ibn Abasah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn Abasah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيَّ - يُحَدِّثُ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلاَ تَنَقُّصٌ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஅ்தமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: காலித் - அதாவது இப்னு ஸைத், அபூ அப்திர் ரஹ்மான் அஷ்-ஷாமீ - ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்ட் அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் அம்ரு பின் அபஸா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: (அம்ரு பின் அபஸா) கூறினார்:

"யா அம்ரு பின் அபஸா! மறதியோ குறைவோ இல்லாமல், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒருவர் அம்பு எய்து, அது எதிரியைச் சென்றடைந்தால் - அது தவறினாலும் சரி, தாக்கினாலும் சரி - அவருக்கு ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்ததற்கான கூலி உண்டு. யார் ஒரு முஸ்லிமான அடிமையை விடுதலை செய்கிறாரோ, அவருக்கு ஜஹன்னம் நரகத்திலிருந்து அவரது ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் ஈடாக அவரது ஒவ்வொரு உறுப்பும் பாதுகாப்பாக அமையும். அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒருவருக்கு நரைமுடி வந்தால், அது மறுமை நாளில் அவருக்கு ஒளியாக இருக்கும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் வழியில் நேர்மையான முயற்சி நன்மையைப் பெற்றுத் தரும்; மறுமை நாளில் அது ஒளியாகவும் அமையும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் வழியில்

அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் செய்யப்படும் முயற்சி; இச்சூழல் ஆயுதம் ஏந்திய ஜிஹாதைக் குறிப்பிடுகிறது.

நரகத்திலிருந்து விடுதலை

நரகத்தின் தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

நரைத்த முடி

அல்லாஹ்வின் வழியில் ஒருவர் செலவிட்ட காலத்தையும் முயற்சியையும் காட்டும் அடையாளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இலக்கை அடையத் தவறினாலும், எதிரியைச் சென்றடைவதே நோக்கமாக இருந்தால், அல்லாஹ்வின் வழியில் நேர்மையாக மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிக்கு நன்மை உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட நன்மை, இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு வெளியே அல்லது சட்டபூர்வமான அதிகாரமின்றி வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. முஸ்லிம் அடிமையை விடுதலை செய்வது குறித்த கூற்று, விடுதலையின் மகத்தான சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; உறுப்புக்கு ஈடாக உறுப்பு என்ற உருவகம் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பைக் குறிக்கிறது. நரைத்த முடி போன்ற வெளிப்படையான அடையாளங்களை விட்டுச் செல்லும் முயற்சியும் மறுமை நாளில் ஒளியாகலாம். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஜிஹாதை சட்டபூர்வமான அதிகாரம் மற்றும் பொதுமக்களையும் போரில் ஈடுபடாதவர்களையும் பாதுகாக்கும் விதிமுறைகளுக்கு உட்படுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அதை நன்மைக்கும் அல்லாஹ்வின் திருப்திக்கும் வழிநடத்துங்கள்.
  2. மக்களை விடுவிப்பதையும் பாதுகாப்பதையும் மதித்து, அவர்களை ஒடுக்குமுறையிலிருந்து விடுவிக்கும் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கும் சட்டபூர்வமான அதிகாரத்திற்கும் புறம்பான வன்முறையை நியாயப்படுத்த நன்மை குறித்த வாக்குறுதியை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.