Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3143
Abu Najih As-Sulami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Ma'dan ibn Abu Talhaمَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 7Abu Najih as‑Sulamiأَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ " . فَبَلَّغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا . قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ عِدْلُ مُحَرَّرٍ " .
அபூ நஜீஹ் அஸ்-சுலமீ (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒருவர் அம்பு எய்து, அது இலக்கைத் தாக்கினால், அதற்காக சொர்க்கத்தில் அவருக்கு ஒரு பதவி உயர்வு கிடைக்கும்.' அன்றைய தினம் நான் பதினாறு அம்புகளை இலக்கில் தாக்கச் செய்தேன்." மேலும் அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒருவர் அம்பு எய்தால், அது ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்வதற்குச் சமமான கூலியாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் வழியில் இலக்கைத் துளைக்கும் அம்பு பெரும் நன்மதிப்பைப் பெற்றுத் தருகிறது.
இஸ்லாமிய போதனையின் வரம்புகளுக்குள், அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக நேர்மையுடன் மேற்கொள்ளும் முயற்சி.
அல்லாஹ் நற்கூலியாக வழங்கும் உயர்ந்த பதவி.
ஓர் அடிமையை விடுவித்தல்; பெரும் நற்கூலையை எடுத்துக்காட்டும் ஒப்புமையாக ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.
அனுமதிக்கப்பட்ட போரில் திறமையுடனும் முயற்சியுடனும், அல்லாஹ்வுக்காக உளத்தூய்மையுடன் செயல்பட்டால் மிகுந்த நற்கூலி கிடைக்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இலக்கைத் துளைப்பது குறிப்பிடப்படுவது, நடைமுறையில் பயனளிக்கும் செயல்பாடும் கணக்கில் கொள்ளப்படும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அடிமையை விடுதலை செய்வதுடனான ஒப்புமை நற்கூலையின் மகத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஆனால் சட்டரீதியான எல்லா அம்சங்களிலும் இரு செயல்களும் சமம் என்று அது கூறுவதில்லை.
- நேர்மையான நோக்கத்துடனும் கவனமான திறமையுடனும் பிறருக்கு உதவும் பணியைச் செய்யுங்கள்.
- நல்ல நோக்கத்திற்காகச் செய்யப்படும் சிறிய, நடைமுறையான பங்களிப்புகளும் நேர்மையானவையாகவும் அனுமதிக்கப்பட்டவையாகவும் இருந்தால் அவற்றை மதியுங்கள்.
- மதக் கடமைகளின் வரம்புகளைப் பற்றிய அறிவைப் பெற்று, செயல்படுவதற்கு முன் அதன்படி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.