Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3161
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهِيدُ لاَ يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمُ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஷஹீத் (மartyr) கொல்லப்படும்போது ஏற்படும் வலியை உணர்வதில்லை; உங்களில் ஒருவர் சிறிய கிள்ளலை உணர்வதைப் போன்றே அவர் அதை உணர்வார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தியாகி மரணத்தை ஒரு லேசான கிள்ளலாக மட்டுமே உணர்கிறார்.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின்படி தியாகியாகக் கருதப்படுபவர்; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
இங்கு ஒப்புமையாகப் பயன்படுத்தப்படும், குறுகிய நேரம் நீடிக்கும் லேசான வலி.
இந்த ஒப்புமையை அறிஞர்கள், தியாகிக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பான அருளின் அடையாளமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: மரணத்தின் வலி அவருக்கு மிகவும் குறைக்கப்படுகிறது. இந்தக் கூற்று மறுமையின் வெகுமதியை விவரிக்கிறது; வன்முறையை நாடவோ பிறரின் உயிரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தவோ அழைப்பு விடுப்பதல்ல. பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மத ஆதாரங்களின் விதிகளுக்குள் தியாகத்தை அணுகுகின்றன; இந்த உரை மட்டும் எந்தத் தனிநபருக்கும் வன்முறையைப் பயன்படுத்த அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- மரணம் அல்லது ஆபத்தை நாடாமல், உறுதியையும் உண்மையான நோக்கத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- வாழ்க்கையை ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாக மதித்து, பிறருக்குத் தீங்கு ஏற்படாமல் காக்குங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தியாகம் பற்றி கற்றுக்கொண்டு, தனிநபர்கள் குறித்த தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தியாகத்துடன் தொடர்புடைய மரியாதை மற்றும் வெகுமதியின் மற்றொரு அம்சத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)உண்மையான நோக்கமும் செயல்களும் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் விரிவான போதனைகளின் பின்னணியில், இங்கு பேசப்படும் சிறப்பைப் புரிந்துகொள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.