Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3160
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Nafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ . فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'சுவர்க்கவாசிகளில் ஒருவர் கொண்டு வரப்படுவார். அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "ஆதமுடைய மகனே! உனது இருப்பிடத்தை எவ்வாறு காண்கிறாய்?" என்று கேட்பான். அதற்கு அவர், "என் இறைவா! இதுவே மிகச் சிறந்த இருப்பிடம்" என்று பதிலளிப்பார். அல்லாஹ், "கேள்! விருப்பமும் தெரிவி!" என்று கூறுவான். அதற்கு அவர், "ஷஹாதத்தின் சிறப்பை நான் கண்டதால், உன் பாதையில் பத்து முறை கொல்லப்படுவதற்காக என்னை மீண்டும் உலகிற்குத் திருப்பி அனுப்புமாறு உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்" என்று கூறுவார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தியாகி தனது தியாகத்தின் மதிப்பைக் கண்டு, அது மீண்டும் நிகழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.
இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கும் முயற்சிக்குள், அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் செய்யப்படும் தியாகம்.
ஷஹீதாக மரணிப்பது; அல்லாஹ்விடம் அதற்குரிய தனித்துவமான நற்கூலியை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
ஷஹாதத்திற்கு உயர்ந்த அந்தஸ்தும் மறுமையில் தனித்துவமான நற்கூலியும் இருப்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த நற்கூலியைக் காண்பதிலிருந்தே மீண்டும் திரும்ப வேண்டும் என்ற விருப்பம் தோன்றுகிறது; அது சொர்க்கத்தில் திருப்தியின்மையைக் குறிக்காது. இந்த உரை பொறுப்பற்ற வன்முறைக்கான அழைப்பு அல்ல: முயற்சியும் போராட்டமும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் அதிகாரமளிக்கப்பட்ட தலைவர்களின் அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டிருக்க வேண்டும்.
- பொறுப்பற்ற செயல்களிலும் ஆபத்தைத் தேடுவதிலும் ஈடுபடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக நேர்மையான செயல்களைச் செய்ய முயலுங்கள்.
- மறுமையின் நற்கூலியை மதித்து, நன்மைக்காக நீங்கள் செய்யும் தேர்வுகளுக்கும் தியாகங்களுக்கும் அது வழிகாட்டட்டும்.
- ஷஹாதத்தைப் பற்றிய கதைகளை கவனமாக அணுகுங்கள்; அனுமதிக்கப்படாத வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஷஹாதத்தின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இந்தக் கருப்பொருளுக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3159 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஷஹாதத்தைப் பற்றியது; அதன் தனித்துவமான நற்கூலியைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.