Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3164
Al-Irbad ibn Sariyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
- 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا . وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مُتْنَا فَيَقُولُ رَبُّنَا انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ " .
அல்-இர்பாத் பின் சாரியா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொற்றுநோயால் இறப்பவர்கள் குறித்து, ஷஹீதுகளும் படுக்கையில் இறந்தவர்களும் நம் இறைவனிடம் விவாதிக்கின்றனர். ஷஹீதுகள் கூறுகிறார்கள்: 'எங்கள் சகோதரர்கள் நாங்கள் கொல்லப்பட்டதைப் போலவே கொல்லப்பட்டார்கள்.' படுக்கையில் இறந்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'எங்கள் சகோதரங்கள் நாங்கள் படுக்கையில் இறந்ததைப் போலவே படுக்கையில் இறந்தார்கள்.' அப்போது நம் இறைவன் கூறுகிறான்: 'அவர்களின் காயங்களைப் பாருங்கள்; அவர்களின் காயங்கள் கொல்லப்பட்டவர்களின் காயங்களை ஒத்திருந்தால், அவர்கள் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்களே, அவர்களுடன் இருப்பார்கள்.' எனவே, அவர்களின் காயங்கள் (ஷஹீதுகளின்) காயங்களை ஒத்திருந்தன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிளேக் நோயால் இறந்தவர், அவர் அனுபவித்த துன்பத்தின் காரணமாக ஷஹீத்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்.
அல்லாஹ் சிறப்பான ஷஹீத் அந்தஸ்து வழங்கும் நம்பிக்கையாளர்கள்; அவர்கள் எப்போதும் போர்க்களத்தில் இறந்தவர்கள் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை.
இந்த அறிவிப்பில் மரணத்திற்கான காரணமாகக் குறிப்பிடப்படும் தொற்றுநோய்.
பிளேக்கால் இறந்தவர்கள் அனுபவித்த துன்பத்தின் அடையாளங்கள்; மறுமையில் அவை போரில் கொல்லப்பட்டவர்களின் காயங்களுடன் ஒப்பிடப்படுகின்றன.
போரில் கொல்லப்படாவிட்டாலும், பிளேக் நோயால் இறப்பது ஒருவருக்கு ஷஹீத் அந்தஸ்தைப் பெற்றுத் தரலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். காயங்களின் ஒப்பீடு சிறப்பான வெகுமதியையும் அல்லாஹ்வின் நீதியான தீர்ப்பையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஆனால் ஒரு தனிநபரின் இறுதி நிலை குறித்து மக்கள் தீர்ப்பளிக்க இது அடிப்படையாகாது. ஷஹீதுக்குரிய நிலைக்கு பல வகைகள் உள்ளன என்றும், துன்பம் அல்லாஹ்வின் நீதிக்கு அப்பாற்பட்டதல்ல என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- நோயாளிகளிடமும் துயருற்ற குடும்பத்தினரிடமும் இரக்கத்துடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களின் இழப்பைச் சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
- அல்லாஹ் நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கிறான் என்பதையும், இறந்த ஒருவரின் இறுதி அந்தஸ்தை மனிதர்கள் தீர்மானிக்க முடியாது என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நோயிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டி பிரார்த்தியுங்கள்; அதேவேளை தொற்று பரவலைக் குறைப்பதற்கான நடைமுறையில் உள்ள வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.