ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3166

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் இரு மனிதர்களை நோக்கிச் சிரிக்கிறான். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றார், ஆயினும் இருவரும் சொர்க்கத்தில் பிரவேசித்தனர். முதலாமவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுக் கொல்லப்பட்டார். பின்னர், அவரைக் கொன்றவரின் மீது அல்லாஹ் தௌபாவை (மன்னிப்பை) ஏற்றுக்கொண்டான். அதன்பிறகு அவரும் போரிட்டு ஷஹீதாக (தியாகியாக) ஆனார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்பு ஒருவரைக் கொன்றவர் உண்மையாக மனந்திரும்பினால், பின்னர் தியாகியாகச் சொர்க்கத்தில் நுழையலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மனந்திரும்புதல்

பாவத்தை விட்டுவிட்டு அல்லாஹ்விடம் உண்மையாகத் திரும்புதல்; அதற்காக வருந்தி மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்ற உறுதியான நோக்கம் கொள்ளுதல்.

தியாகி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையுடன் போராடும்போது உயிரிழப்பவர்.

அல்லாஹ் சிரிக்கிறான்

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இறைபண்பு; படைப்புகளுடன் அல்லாஹ்வை ஒப்பிடாமல் முஸ்லிம்கள் இதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரிய பாவத்திற்குப் பிறகும் உண்மையான மனந்திரும்புதலை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும் என்றும், மனந்திரும்பிய பின் ஒருவர் கீழ்ப்படிதலின் புதிய பாதையைத் தொடங்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அல்லாஹ் சிரிக்கிறான் என்ற குறிப்பு, அவனுடைய சிறப்பான திருப்தியையும் கருணையையும் குறிக்கிறது; படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் இந்தப் பண்பு உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த உரை வன்முறையைப் போற்றுவதில்லை: இதில் கூறப்படும் போராட்டம் அல்லாஹ்வின் பாதைக்கு உட்பட்டது; ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கு இது அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; மனந்திரும்புதலைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
  2. யாரையும் நம்பிக்கையற்றவராகக் கருதாதீர்கள்: மனந்திரும்பிய ஒருவரின் வாழ்க்கையை அல்லாஹ் நன்மையின் பாதைக்கு மாற்றலாம்.
  3. போராட்டம் குறித்த சமய மொழியைத் தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்த ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.