ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3165

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْجَبُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى لَيَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ - ثُمَّ يَدْخُلاَنِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அஸ்க்கா வஜல் இரு மனிதர்களைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறான்; அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிடுகிறார், பின்னர் இருவரும் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கின்றனர்." மேலும், மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர் கூறினார்: "ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்ற இரு மனிதர்களைக் கண்டு அவன் சிரிக்கிறான், பின்னர் இருவரும் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கின்றனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்னாள் பகைவர்கள் இருவர் மனந்திரும்புதலாலும் நம்பிக்கையாலும் ஒன்றாக சொர்க்கத்தில் நுழையலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வியக்கிறான்

இது உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இறைவனின் பண்பாகும்; படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான வகையில் முஸ்லிம்கள் இதை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்.

கொல்கிறான்

இங்கு போரில் ஒருவன் மற்றொருவனைக் கொல்வது குறிக்கப்படுகிறது; யாரையும் கொல்ல பொதுவான அனுமதியை இந்த உரை வழங்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இருவரும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளால் சொர்க்கத்தில் நுழையலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: முதல்வர் போரில் முஸ்லிமாக இறக்கிறார்; பின்னர் அல்லாஹ் மற்றவரை இஸ்லாத்தின் பக்கம் வழிநடத்த, அவர் உண்மையாக மனந்திரும்புகிறார். இவ்வாறு இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நேர்வழியின் மதிப்பையும் வலியுறுத்துகிறது. இது வன்முறைக்கு அனுமதி அல்ல: இஸ்லாமியச் சட்டம் வரையறுத்த சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே கொலை அனுமதிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாரையும் இறுதியாக நிராகரிக்காதீர்கள்: உண்மையான மனந்திரும்புதலும் நேர்வழியும் ஒருவரின் வாழ்க்கையைப் பெரிதும் மாற்றலாம்.
  2. உங்களுக்கும் பிறருக்கும் நேர்வழி கிடைக்கப் பிரார்த்தியுங்கள்; உங்களுடன் முரண்படுபவர்களுக்காகவும் வேண்டுங்கள்.
  3. இஸ்லாமியச் சட்டம் வகுத்த வரம்புகளுக்கு வெளியே வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த உரையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.