ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3184

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا فُلاَنُ هَلُمَّ فَادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் இரண்டு ஜோடிகளைச் செலவு செய்கிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தின் காவலர்கள் சொர்க்கத்தின் வாயில்களிலிருந்து அழைப்பார்கள்: ஏ குறிப்பிட்டவரே! வாருங்கள், உள்ளே நுழையுங்கள்!' என்று. அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அத்தகையவர் ஒருபோதும் அழியமாட்டார்.' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காக உளமாரக் கொடையளிப்பவர், சொர்க்கத்திற்கு அழைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு ஜோடி

ஒரே வகையைச் சேர்ந்த இரண்டு பொருட்கள்; உதாரணமாக, இரண்டு கால்நடைகள் அல்லது இரண்டு நன்கொடைகள். இந்தச் சொற்றொடர் ஜோடியாக வழங்குவதை வலியுறுத்துகிறது.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் தூய்மையான நோக்கத்துடன் செலவிடுவது; நற்செயல்களுக்கு ஆதரவளிப்பதும் இதில் அடங்கும்.

சொர்க்கத்தின் காவலர்கள்

சொர்க்கத்தின் நுழைவாயில்களைக் காத்து, அங்கு இறைநம்பிக்கையாளர்களை வரவேற்கும் வானவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்காக உளமாரச் செலவிடுவதற்கு மிகுந்த நன்மை உண்டு என்றும், மறுமை நாளில் மக்கள் சொர்க்கத்தின் பல்வேறு வாயில்கள் வழியாக அழைக்கப்படுவார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு முறையும் சரியாக இரண்டு பொருட்களையே வழங்க வேண்டும் என்று இந்தச் சொற்கள் கட்டாயப்படுத்தவில்லை; வலியுறுத்தப்படுவது தாராள மனப்பான்மையும் தூய்மையான நோக்கமும்தான். அபூ பக்ரின் கேள்வி அவரது பணிவைக் காட்டுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் பதில், இந்தச் சிறப்பைப் பெறுவார் என்ற நம்பிக்கையை அவருக்கு அளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தர்மத்திற்காகத் தவறாமல் ஒரு தொகையை ஒதுக்கி, தூய்மையான நோக்கத்துடன் வழங்குங்கள்.
  2. மக்களிடமிருந்து பாராட்டையோ வெகுமதியையோ எதிர்பார்க்காமல் நற்செயல்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. உங்கள் பங்களிப்பு சிறியதாக இருந்தாலும், தூய்மையான நோக்கத்தையும் அல்லாஹ்வின் வெகுமதியின் மீதான நம்பிக்கையையும் அருளுமாறு அவரிடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.