Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3183
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه هَلْ عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ " نَعَمْ ��َأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் இரட்டையாகச் செலவு செய்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இதுவே சிறந்தது' என்று அழைக்கப்படுவார். தொழுகையாளர்களில் ஒருவராக இருந்தவர் தொழுகை வாயிலிலிருந்தும், ஜிஹாத் செய்பவர்களில் ஒருவராக இருந்தவர் ஜிஹாத் வாயிலிலிருந்தும், தர்மம் செய்பவர்களில் ஒருவராக இருந்தவர் தர்ம வாயிலிலிருந்தும், நோன்பு நோற்பவர்களில் ஒருவராக இருந்தவர் ரய்யான் வாயிலிலிருந்தும் அழைக்கப்படுவார்." இதனைக் கேட்ட அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த வாயில்களிலிருந்து அழைக்கப்படுபவருக்கு எத்தகைய கஷ்டமும் ஏற்படாது என்பது உண்மைதான். ஆனால், இந்த வாயில்கள் அனைத்திலிருந்தும் அழைக்கப்படும் நபர் யாராவது இருப்பாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஆம், நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காகக் கொடுப்பவர் சொர்க்கத்தின் பல்வேறு வாசல்களிலிருந்து அழைக்கப்படலாம்.
இந்தச் சொற்றொடர் அல்லாஹ்வுக்காக ஜோடியாக அல்லது மீண்டும் மீண்டும் கொடுப்பதைக் குறிக்கிறது; இரண்டு நன்கொடைகள் அல்லது இரண்டு பங்களிப்புகள் என அறிஞர்கள் எடுத்துக்காட்டுகின்றனர்.
நோன்பு நோற்பவர்களுக்காக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சொர்க்க வாசல்.
விருப்பத் தர்மங்களையும் பிற வகையான கொடைகளையும் வழங்குவதற்குப் பெயர்பெற்றவர்கள்.
உண்மையான வழிபாடும் தாராள மனப்பான்மையும் மறுமையில் சிறப்பான நற்பலன்களைக் கொண்டுள்ளன என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட வாசல்கள் பல்வேறு வழிபாட்டு வகைகளின் சிறப்பைக் காட்டுகின்றன; ஒரே செயலுக்கு மட்டும் வரையறுப்பதைக் குறிக்கவில்லை. எல்லா வாசல்களிலிருந்தும் ஒருவரை அழைக்க முடியுமா என்று அபூபக்ர் கேட்டபோது, அபூபக்ரும் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பார் என நபி ﷺ நம்பிக்கை தெரிவித்தார். பல்வேறு நற்செயல்களை ஒன்றிணைக்க இந்த உரை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரும் ஒவ்வொரு வாசலிலிருந்தும் அழைக்கப்படுவார் என்று பொருளல்ல.
- சிறிய தொகை அல்லது பொருளாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வுக்காகத் தொடர்ந்து உண்மையுடன் கொடுங்கள்.
- தொழுகை, நோன்புடன் சேர்த்து, தர்மத்தையும் பிற நற்செயல்களையும் வாராந்திர அட்டவணையில் திட்டமிட்டு இடம்பெறச் செய்யுங்கள்.
- நிலைத்தன்மையையும் உங்கள் செயல்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; நற்பலனை உரிமையாகக் கோராதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சொர்க்க வாசல்களிலிருந்து அழைக்கப்படுவது குறித்து பேசுவதால், தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3184 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த உரைக்கு அருகிலேயே இடம்பெற்று, நற்பலனையும் சொர்க்கத்தின் பல்வேறு வாசல்களையும் பற்றிய கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.