ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3185

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅ்ஸஆ பின் முஆவியா (ரலி) கூறினார்: நான் அபூ தர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'எனக்கு ஒரு ஹதீஸ் சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: எந்தவொரு முஸ்லிம் அடியானும் தனது செல்வத்தின் ஒவ்வொரு வகையிலிருந்தும் ஜோடியாக (இரண்டிரண்டாக) அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்தால், ஜன்னத்தின் காவலர்கள் அனைவரும் அவரை வரவேற்று, தங்களிடம் உள்ள (நன்மைகளை நோக்கி) அவரை அழைப்பார்கள்' என்றார்கள். நான், 'அது எப்படி?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அவை ஒட்டகங்களாக இருந்தால் இரண்டு ஒட்டகங்கள், மாடுகளாக இருந்தால் இரண்டு மாடுகள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் செல்வத்திலிருந்து இரண்டு பொருட்களை அல்லாஹ்வின் பாதையில் வழங்குபவர் சொர்க்கத்தில் வரவேற்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு ஜோடி

குறிப்பிடப்பட்ட ஒட்டகங்கள் அல்லது மாடுகள் போன்ற, ஒரே வகைச் செல்வத்திலிருந்து இரண்டு விலங்குகள் அல்லது பொருட்கள்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ் விரும்பும் சமய நோக்கத்திற்காகச் செலவிடுதல்; இதில் ஜிஹாதுக்கு ஆதரவளிப்பதும் அடங்கும்.

சொர்க்கத்தின் வாயில் காவலர்கள்

நம்பிக்கையாளர்கள் சொர்க்கத்திற்குள் நுழையும்போது அவர்களை வரவேற்கும் வானவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் தாராளமாக வழங்குவதற்கு மிகுந்த நற்கூலி உண்டு என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு விலங்குகள் செல்வத்திலிருந்து வழங்குவதற்கான எடுத்துக்காட்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தன்னால் இயன்ற அளவுக்கு வழங்குமாறு இந்த உரை ஊக்குவிக்கிறது; ஒவ்வொரு வகைச் செல்வத்திலிருந்தும் சரியாக இரண்டு அலகுகள் வழங்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கடமையை இது விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான தர்மத்திற்கும் நற்செயல்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் உங்கள் செல்வத்தின் ஒரு பகுதியைத் தவறாமல் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்கள் வசதிக்கேற்ப வழங்கி, மக்களின் பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுங்கள்.
  3. இந்த வாக்குறுதி தாராளமாக இருக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்; ஆனால் வழங்குவதை கட்டாயமான நிலையான அளவாகக் கருத வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.