Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3198
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஸீத் -அதாவது இப்னு ஸுரைஅ்- கூறினார்: சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் தங்களிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ ஒரு இரவில் தங்கள் மனைவியர் அனைவரிடமும் சென்று வருவார்கள். அந்தச் சமயத்தில் அவர்களுக்கு ஒன்பது மனைவியர் இருந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரே இரவில் தமது ஒன்பது மனைவியரையும் சந்தித்தார்.
மனைவியரைச் சந்திப்பதைக் குறிக்கும் மறைமுகச் சொற்றொடர்; இந்தச் சூழலில் இது தாம்பத்திய நெருக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
அந்தச் சமயத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு இருந்த மனைவியரின் எண்ணிக்கை.
நபி ﷺ அவர்களின் திருமண வாழ்வில் இருந்த தனிச்சூழல்களை விவரிக்கும்போது பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். ஒவ்வொரு ஆணும் ஒரே இரவில் தனது மனைவியரை அனைவரையும் சந்திக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்வதில்லை; மனைவியருக்கு நியாயமாகவும் நல்ல முறையிலும் நடத்தப்பட வேண்டிய உரிமைகள் தொடர்ந்து வழிகாட்டுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நபி ﷺ அவர்களின் திருமணத்துக்குரிய குறிப்பிட்ட விதிகளைத் தனிச்சிறப்புகளாகக் கருதுகின்றன; ஆதாரமின்றி அவற்றை அவரது சமூகத்தினருக்கு விரிவுபடுத்துவதில்லை.
- உங்கள் வாழ்க்கைத் துணையை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவருடைய உரிமைகளையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்கள் செய்ததாக விவரிக்கப்படும் ஒரு செயலை ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் கட்டாயமானதாக உடனே கருதாதீர்கள்.
- திருமண வாழ்வில் தேவைகள் வேறுபடுவதை அழுத்தமோ குற்றச்சாட்டோ இன்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தாம்பத்திய நெருக்கத்தைப் பற்றியது; ஆகவே இது அதே கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #261 (Sahih)தாம்பத்திய நெருக்கத்திற்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களும் ஆயிஷாவும் சேர்ந்து சடங்கு நீராடல் செய்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.