நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3199

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَقُولُ أَوَتَهَبُ الْحُرَّةُ نَفْسَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ‏}‏ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் அல்-முஹர்ரிமீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ அவர்களிடம் தங்களை மணமுடித்துக் கொள்ள விரும்பித் தங்களை ஒப்படைத்த பெண்கள் குறித்து நான் பொறாமைப்பட்டேன். 'ஒரு சுதந்திரமான பெண் தன்னை இவ்வாறு ஒப்படைப்பாளா?' என்று நான் கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ் அஸஸா வ ஜல்லா: 'அவர்களில் நீ நாடியவரைப் பிற்போட்டு வைக்கலாம்; நீ நாடியவரை உன்னிடம் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்' என்ற வசனத்தை அருளினான். அதற்கு நான்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்கள் இறைவன் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில் விரைவு காட்டுகிறான் என்பதை நான் காண்கிறேன்' என்று கூறினேன்." என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தங்களைத் திருமணத்திற்காக முன்வைத்த பெண்களைக் குறித்து ஆயிஷா பொறாமை தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன்னை முன்வைத்தல்

ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களைத் திருமணம் செய்யுமாறு தன்னை முன்வைத்தார்; இவ்வுரையில் மணக்கொடை குறிப்பிடப்படவில்லை.

ஒத்திவைத்தலும் தம்மிடம் சேர்த்துக்கொள்ளுதலும்

குர்ஆன் வசனங்கள், தமது மனைவியருடனான உறவைத் தாம் விரும்பியபடி ஒழுங்குபடுத்த நபி ﷺ அவர்களுக்கு இடமளிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விரிவுரையாளர்கள், ஸூரா அல்-அஹ்ஸாப் (33:51) இலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களை நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்திற்கான தனிப்பட்ட ஏற்பாடுகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஆயிஷாவின் கூற்று, அவரது பொறாமையிலிருந்து எழுந்த கூர்மையானதாயினும் தனிப்பட்ட கருத்தாக ஒலிக்கிறது; அது மட்டும் அல்லாஹ்வின் செயல்பாடு குறித்த பொதுவான கூற்று அல்ல. நபி ﷺ அவர்களுக்கான சிறப்பு ஏற்பாட்டை ஆதாரமின்றி பிற திருமணங்களுக்குப் பொருத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறாமை உணர்வை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் உங்கள் துணைவர் மற்றும் பிறரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுக்கான சிறப்பு ஏற்பாடுகளையும் முஸ்லிம்களுக்கான பொதுவான விதிகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. திருமணம் குறித்த பொதுவிதிகளைப் பெறுவதற்கு முன் குர்ஆன் வசனங்களை நம்பகமான விளக்கத்துடன் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.