தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 320

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷகீக் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் மற்றும் அபூ மூஸா ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அபூ மூஸா கூறினார்: 'அம்மார் (ரழி) உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை ஒரு தேவைக்காக அனுப்பினார்கள். அப்போது எனக்கு ஜனாபத் ஏற்பட்டது, ஆனால் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. எனவே நான் மண்ணில் புரண்டேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இதைப் பற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள்:

"நீ இவ்வாறு செய்தால் போதுமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு தங்கள் இரு கைகளாலும் தரையில் ஒருமுறை தட்டி, உள்ளங்கைகளைத் துடைத்து, பின்னர் அவற்றை உதறினார்கள். பிறகு இடக்கையால் வலக்கையையும், வலக்கையால் இடக்கையையும் உள்ளங்கைகள் மற்றும் முகத்தின் மீது துடைத்தார்கள்.' இதனைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் கூறினார்: 'உமர் (ரழி) அம்மாரின் கூற்றால் திருப்தியடையவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீர் கிடைக்காதபோது, விதிக்கப்பட்ட முறையில் செய்யப்படும் தயம்மும் போதுமானது.

பின்னணியும் காரணமும்

பயணத்தில் இருந்தபோது பெரும் சடங்கு அசுத்த நிலையிலிருந்த தனக்கு நீர் கிடைக்கவில்லை என்றும், அதனால் மண்ணில் புரண்டதாகவும் அம்மார் அறிவித்தார். பின்னர் நபி ﷺ அவருக்குத் தயம்மும் செய்யும் சரியான முறையைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபா

பொதுவாகப் பெருங்குளியல் தேவைப்படும் பெரும் சடங்கு அசுத்த நிலை.

தயம்மும்

நீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது சுத்தமான மண்ணைப் பயன்படுத்திச் செய்யும் சடங்கு சுத்திகரிப்பு.

அஸ்-ஸயீத்

தயம்மும் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் நிலத்தின் மேற்பரப்பு அல்லது சுத்தமான மண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவருக்கு நீர் கிடைக்காதபோது, பெரும் சடங்கு அசுத்த நிலையில் இருந்தாலும் தயம்மும் செல்லுபடியாகும் மாற்று வழி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அம்மார் செய்த நீண்ட செயல்முறையை நபி ﷺ திருத்தி, சுருக்கமான செயல் போதுமானது எனக் காட்டினார். கைகளை மண்ணில் எத்தனை முறை தட்ட வேண்டும், கைகளை எவ்வளவு தூரம் தடவ வேண்டும் போன்ற விவரங்களில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும், செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் தயம்மும் சுத்திகரிப்பாகும் என்பதை அவை ஏற்கின்றன. தோழர்கள் ஆதாரங்களைப் பற்றி ஒருவருடன் ஒருவர் விவாதித்ததையும், அம்மாரின் நினைவுகூரலை மட்டும் கொண்டு உமர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை என்பதையும் இந்த உரையாடல் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீர் கிடைக்காவிட்டால், மண்ணால் உடலை மூடிக்கொள்வதற்குப் பதிலாக நம்பகமான வழிகாட்டுதலின்படி தயம்மும் செய்யுங்கள்.
  2. நீர் கிடைக்காத சூழல் ஏற்படுவதற்கு முன்பே தயம்முமின் நிபந்தனைகளையும் படிகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, ஆதாரங்களையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.