Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3208
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ .
ஹாரூன் பின் இஸ்ஹாக் அல்-ஹம்தானி அல்-கூஃபி என்னிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் முஹம்மத் அல்-முஹாரிபி எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அல்கமா மற்றும் அல்-அஸ்வத் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்:
"உங்களில் யார் திருமணத்திற்குரிய செலவைச் செய்ய முடியுமோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். யாரால் முடியவில்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கக்கடவர்; ஏனெனில் அது அவருக்கு ஒரு கட்டுப்பாடாக (விஜாஅ) அமையும்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: இந்த ஹதீஸில் அல்-அஸ்வத் பற்றிய குறிப்பு பாதுகாக்கப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமணம் செய்ய இயல்பவர் திருமணம் செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்; இயலாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும்.
திருமணம் செய்யும் திறன்; திருமணத்தின் பொறுப்புகளை ஏற்கும் ஆற்றல் என்று அறிஞர்கள் இதற்கு விளக்கம் அளிக்கின்றனர்.
பாதுகாப்பு அல்லது கட்டுப்பாடு: நோன்பு ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்த உதவுகிறது.
திருமணம் செய்யும் திறன் உள்ளவருக்கு திருமணம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவர் கற்பைக் காக்க நோன்பு ஒரு வழி என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் அனைவருக்கும் திருமணத்தைத் தானாகவே கட்டாயமாக்குவதில்லை; ஒருவரின் சூழ்நிலையும் பாவத்தில் விழும் அபாயமும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும். எனவே, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப திருமணம் எப்போது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது அல்லது கட்டாயமாகிறது என்பதை விவாதிக்கின்றன. நோன்பு நடைமுறைக்கான ஊக்கமாகும்; திருமணம் செய்யும் திறன் உள்ளவருக்கு அது திருமணத்துக்கு மாற்றாகாது.
- திருமணப் பொறுப்புகளை ஏற்கும் திறன் உள்ளவர், திருமணம் தனக்குப் பொருத்தமானதா என்பதைத் தீவிரமாக ஆராயலாம்.
- இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவர் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் கற்பையும் பயில உதவியாக நோன்பு நோற்கலாம்.
- நோன்புடன் சேர்த்து, நம்பகமானவர்களின் ஆதரவை நாடி, பாவத்துக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய சூழல்களைத் தவிர்க்கவும்.
இந்த அறிவிப்பும் திருமணம் செய்ய ஊக்குவிப்பதுடன், நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரையை இப்னு மஸ்ஊத் எடுத்துரைத்த சூழலையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3209 (Sahih)இதிலும் அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் ஆவார்; மேலும் இது கற்பையும் ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்துவதையும் பேசும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.