நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3207

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا ‏.‏ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: உஸ்மான் (ரழி) இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம்,

"நான் உங்களுக்கு ஒரு இளம்பெண்ணைத் திருமணம் செய்து வைக்கவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அல்கமாவை அழைத்து, நபி ﷺ கூறியதை அவரிடம் தெரிவித்தார்கள்: "உங்களில் எவர் திருமணத்திற்குரிய வசதியைப் பெற்றிருக்கிறாரோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது பார்வையைத் தாழ்த்துவதற்கும் கற்பைக் காப்பதற்கும் மிகவும் பயனுள்ளதாகும். எவரால் அந்த வசதியைப் பெற முடியவில்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில், அது அவருக்கு (ஆசையைக் கட்டுப்படுத்தும்) ஒரு கவசமாக அமையும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணம் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்த உதவுகிறது; திருமணம் செய்ய இயலாதவருக்கு நோன்பு அறிவுரையாகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

‘உஸ்மான், தனக்காக ஏற்பாடு செய்யக்கூடிய இளம் பெண்ணைத் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறாரா என்று இப்னு மஸ்ஊதிடம் கேட்டார். அதற்கு இப்னு மஸ்ஊத் ‘அல்கமாவை அழைத்து, அங்கிருந்தவர்களிடம் திருமணம் மற்றும் நோன்பு குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரையை எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பாஅா (al-bā’ah)

திருமணப் பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான திறனும் நடைமுறைச் சாத்தியமும்.

பார்வையைத் தாழ்த்துதல்

தகாதவற்றிலிருந்து பார்வையைத் திருப்பி, வெட்கநெறியின் எல்லைகளைக் காத்தல்.

கேடயம்

ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்த நோன்பு உதவுகிறது; அரபுச் சொற்றொடர் தடுக்கும் விளைவைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கற்பைக் காத்து, பார்வையைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு திருமணம் அனுமதிக்கப்பட்ட வழி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வசதியும் பொறுப்பேற்கும் ஆற்றலும் உள்ளவர் திருமணம் செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்; அவ்வாறு செய்ய இயலாதவருக்கு ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்த நடைமுறை அறிவுரையாக நோன்பு வழங்கப்படுகிறது. சட்டத் தீர்ப்பை மதிப்பிடும்போது நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒருவரின் சூழ்நிலை, தாங்கும் திறன், தடைசெய்யப்பட்ட செயலில் விழும் அபாயம் ஆகியவற்றையும் கணக்கில் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் செய்ய விரும்புபவர் நடைமுறை மற்றும் பொருளாதாரப் பொறுப்புகளை ஏற்கும் தமது திறனை நேர்மையாகப் பேசித் தீர்மானிக்கட்டும்.
  2. இப்போதைக்கு திருமணம் செய்ய இயலாதவர், சுயக்கட்டுப்பாட்டைப் பயிற்சி செய்யத் தமக்கு ஏற்ற வழக்கத்தில் நோன்பைச் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.
  3. தொடர்புகளிலும் ஊடகப் பயன்பாட்டிலும் தெளிவான எல்லைகளை அமைத்து, பார்வையையும் கண்ணியத்தையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.