நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3211

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் மினாவில் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது உஸ்மான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்து, அவருடன் நின்று பேசினார்கள். அவர்,

"அபூ அப்துர்-ரஹ்மானே! ஒரு இளம் பெண்ணை உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கட்டுமா? அவள் உங்கள் இளமைக் காலத்தின் சில நினைவுகளை உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்தக்கூடும்" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: "நீங்கள் இவ்வாறு கூறியதால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறியது எனக்கு ஞாபகம் வருகிறது: 'இளைஞர்களே! உங்களில் யாருக்குத் திருமணச் செலவைத் தாங்கும் வசதி உள்ளதோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணம் செய்ய இயலுமையான இளைஞர்கள் திருமணம் செய்யுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்கமா கூறுவதாவது: அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதுடன் மினாவில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, உதுமான் அவருக்கு ஒரு இளம் பெண்ணை மணம் செய்யுமாறு பரிந்துரைத்தார். அப்போது, திருமணம் செய்ய இயலும்போது இளைஞர்கள் திருமணம் செய்யுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்ததை அப்துல்லாஹ் நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ் காலத்தில் யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

அல்-பாஅஹ்

திருமணம் செய்யும் ஆற்றல்; திருமணத்தின் பொறுப்புகளை ஏற்கும் திறன் என்று அறிஞர்கள் இதற்கு விளக்கமளிக்கின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருளாதார வசதியும் பொறுப்புகளை ஏற்கும் ஆற்றலும் உள்ளவர்களுக்கு திருமணம் வலுவாக ஊக்குவிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஊக்குவிப்பு பொறுப்பையும் கருத்தில் கொள்கிறது: திருமணம் என்பது துணையின் உரிமைகளையும் தேவைகளையும் கவனித்துக்கொள்வதையும் குறிக்கிறது. ஒருவரின் சூழ்நிலைக்கேற்ப திருமணத்தின் துல்லியமான சட்டநிலையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் அனைவருக்கும் ஒரே முடிவைத் தரும் கட்டளை இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வசதியும் பொறுப்பேற்கும் ஆற்றலும் உள்ளவர், சுன்னாவின் ஒரு பகுதியாகத் திருமணத்தைத் தீவிரமாகப் பரிசீலிக்கலாம்.
  2. திருமணத் திட்டங்களைப் பற்றி பேசும்போது இருவரின் உரிமைகளையும் பொறுப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. திருமணத்திற்கு குடும்பத்தினர் ஆதரவளிக்கலாம்; ஆனால் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் மரியாதையான ஆலோசனையையும் கவனமான தேர்வையும் பெறத் தகுதியானவர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.