Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3213
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், அவர் அஷ்அஸ் (ரஹ்) வழியாக, ஹஸன் (ரஹ்) வழியாக, சஅத் இப்னு ஹிஷாம் (ரஹ்) வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிரம்மச்சரியத்தை (திருமணம் செய்துகொள்ளாமல் இருப்பதை) விலக்கினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வாழ்நாள் முழுவதும் திருமணத்தை மறுப்பதைத் தடை செய்தார்.
மார்க்கப் பக்திக்காகத் திட்டமிட்டு திருமணம் செய்யாமல் இருந்து, திருமண வாழ்க்கையை மறுப்பது.
திருமணம் செய்யாமல் இருப்பது மட்டுமே அதிக பக்தி என்ற எண்ணத்தில், திட்டமிட்டு திருமணத்தை மறுப்பதை இந்தத் தடை கண்டிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். திருமணம் பரிந்துரைக்கப்பட்டதும் நபிவழியானதுமான வாழ்க்கைப் பாதை; அதற்குத் தகுதியும் ஆற்றலும் உள்ளவருக்கு இது பொருந்தும். குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பு ஒருவரின் சூழ்நிலையையும் பாவத்தில் விழும் அபாயத்தையும் பொறுத்து மாறலாம். எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் திருமணம் கட்டாயம் என்பதல்ல இதன் பொருள்.
- திருமணத்தை, திருமணம் செய்யாமல் இருப்பதைவிடக் குறைந்த பக்தியுடையதாகக் கருதாதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கைப் பாதையை நேர்மையுடன் பின்பற்றுங்கள்.
- திருமணம் குறித்த முடிவுகளை எடுக்கும்போது உங்கள் ஆற்றல், பொறுப்புகள், தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகள் ஆகியவற்றை கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
- தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளை உங்கள்மீது சுமத்தாமல், வணக்கத்திற்கும் அன்றாடக் கடமைகளுக்கும் இடையில் சமநிலை பேணுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ மற்றும் அவருடைய தோழர்களின் சூழலில் திருமணத்தையும் திருமணமற்ற வாழ்வைத் தவிர்ப்பதையும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3214 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வணக்கத்திற்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட இயல்பான வாழ்க்கைப் பாதையைப் பின்பற்றுவதற்கும் இடையிலான சமநிலையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.