நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3214

Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஆத் இப்னு ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஹசனிடமிருந்து, அவர் சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நிச்சயமாக அவர்கள் திருமணத்தைத் துறந்து பிரம்மச்சரியத்தை மேற்கொள்வதைத் தடை செய்தார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: கதாதா, அஷ்அத்தை விட அதிக நம்பகமானவர் மற்றும் ஹதீஸ்களைப் பாதுகாப்பதில் சிறந்தவர்; ஆனால் அஷ்அத்தின் ஹதீஸே சரியானதாகத் தெரிகிறது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மத வாழ்க்கை முறையாகத் திருமணத்தைத் தவிர்ப்பதைத் தடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தபத்துல்

மதப் பக்தியின் ஒரு வடிவமாகத் திட்டமிட்டு திருமணத்தையும் குடும்ப வாழ்க்கையையும் தவிர்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மத இலட்சியமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் துறவற வாழ்வை இந்தத் தடை மறுப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். திருமணம் நபிவழியில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பாதையாகும்; ஆனால் ஒவ்வொருவரும் திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்று இந்த உரை கட்டாயப்படுத்தவில்லை: சூழ்நிலைகள், ஒருவரின் திறன், அநீதியைத் தவிர்ப்பது ஆகியவை கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன. திருமணம் பரிந்துரைக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது கடமையா என்பதைத் தீர்மானிக்கும்போது, சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் பொதுவான சட்டவியல் அணுகுமுறை இத்தகைய தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதப் பெருமிதத்தால் திருமணத்தை மறுக்க வேண்டிய ஒன்றாகக் கருதாதீர்கள்; உங்கள் நோக்கத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் நேர்மையாக ஆராயுங்கள்.
  2. உங்கள் தனிப்பட்ட தேர்வை மற்றவர்களுக்கான பொதுவிதியாக்காதீர்கள்: ஒவ்வொருவரின் திறனும் பொறுப்புகளும் வேறுபடும்.
  3. வழிபாடு, தனிப்பட்ட தேவைகள், எதிர்காலத் துணையின் உரிமைகள் ஆகியவற்றுக்கு இடையே சமநிலையை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.