நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3215

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ طَوْلاً أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யா ரசூலல்லாஹ்! நான் ஒரு இளைஞன்; என் மீது பாவம் ஏற்படுமோ என அஞ்சுகிறேன். ஆனால், பெண்களைத் திருமணம் செய்யும் பொருளாதார வசதி எனக்கு இல்லை. நான் என்னைக் குடும்பம் செய்து கொள்ளட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் என்னை விட்டு முகம் திருப்பிக் கொண்டார்கள். நான் இதை மூன்று முறை கேட்ட பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ ஹுரைராவே! நீ சந்திக்கவிருக்கும் விஷயங்கள் குறித்து ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுவிட்டது (விதிக்கப்பட்டுவிட்டது). எனவே, நீ விரும்பினால் குடும்பம் செய்து கொள், அல்லது அதை விட்டுவிடு." அப்துர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாஈ) கூறுகிறார்: அல்-அவ்ஸாஈ இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை. ஆனால், யூனுஸ் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தபடி இது ஒரு சஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ ஹுரைராவுக்கு, அவரது கவலைக்குத் தீர்வாகத் தன்னைக் காயடித்துக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘அனத்

ஒருவர் தாம் சிக்கிக்கொள்ளக்கூடும் என அஞ்சும் கடுமையான சிரமம் அல்லது பாவம்.

திருமணம் செய்ய இயலாமை

திருமணம் செய்துகொள்ளத் தேவையான பொருளாதார அல்லது நடைமுறை வசதி இல்லாமை.

எழுதுகோல் காய்ந்துவிட்டது

அல்லாஹ் ஏற்கெனவே விதித்து எழுதியவற்றைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணம் செய்ய இயல்புடைய இளைஞர்கள் திருமணம் செய்யுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்ததும், அதற்கு இயலாதவர்கள் நோன்பு நோற்குமாறு அறிவுறுத்தியதும் தெளிவாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் பொருத்திப் பார்க்கிறார்கள். காய்ந்துவிட்ட எழுதுகோல் பற்றிய சொற்கள் ஒருவர் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார் அல்லது அவருக்குப் பொறுப்பில்லை என்று பொருளல்ல: இறைநியதி, தேர்வையோ அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கடமையையோ நீக்காது. மனிதர்களைக் காயடிப்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தடைசெய்கின்றன; தன்னைத்தானே ஊனப்படுத்திக்கொள்ள இந்தக் கூற்று அனுமதி அளிப்பதில்லை. எனவே, காயடிப்பதை மறுக்கும் உரைகளுடனும், கற்பைக் காக்கும் வழியாக நோன்பைக் குறிப்பிடும் உரைகளுடனும் இணைத்தே இதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவர் நோன்பு நோற்கலாம்; கற்பைக் காக்கத் தகுந்த ஆதரவையும் நாடலாம்.
  2. கடினமான மார்க்க அல்லது தனிப்பட்ட முடிவை எதிர்கொள்ளும்போது, உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதற்குப் பதிலாக நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. இறைநியதியில் நம்பிக்கை கொள்வது, உங்கள் தேர்வுகள் மற்றும் செயல்களுக்கான பொறுப்பிலிருந்து உங்களை விடுவிக்காது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.