தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 322

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தூய்மையான மண் முஸ்லிமின் வுழூ ஆகும்; பத்து ஆண்டுகளாக அவருக்குத் தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டாலும் சரியே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தண்ணீர் இல்லாதபோது, தூய மண் முஸ்லிமுக்கு செல்லுபடியாகும் சுத்திகரிப்பை வழங்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூய மண்

தயம்மும் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சுத்தமான மண் அல்லது பொருத்தமான வேறு இயற்கை மேற்பரப்பு.

சுத்திகரிப்பு

இங்கு தயம்மும் குறிக்கப்படுகிறது: தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அதற்குப் பதிலாகச் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான சுத்திகரிப்பு.

பத்து ஆண்டுகள்

தண்ணீர் இல்லாதவரை தயம்மும் செல்லுபடியாகும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; சுத்திகரிப்பு பத்து ஆண்டுகள் இடைவிடாமல் செல்லுபடியாகும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் இல்லாதபோது, தண்ணீரால் செய்யும் சுத்திகரிப்புக்கு இஸ்லாம் அங்கீகரித்த மாற்றாக தயம்மும் இருப்பதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கோட்பாட்டை ஏற்கின்றன; பொருத்தமான பொருள் எது, சுத்திகரிப்பு எப்போது நீங்கும் என்பவை உள்ளிட்ட நடைமுறை நிபந்தனைகள் அவற்றின் சட்டவியலில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன. பத்து ஆண்டுகள் என்ற குறிப்பு, நீண்டகாலமாகத் தண்ணீர் இல்லாதிருப்பது மட்டுமே தயம்முமின் செல்லுபடியை நீக்காது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்படுத்தத்தக்க தண்ணீர் இல்லையெனில், நடைமுறையிலுள்ள நிபந்தனைகளின்படி தயம்மும் செய்து தொழுகையை விடாதீர்கள்.
  2. பயணம் செய்யும்போதோ தண்ணீர் இல்லாத இடத்தில் இருக்கும்போதோ, தயம்முமுக்கு ஏற்ற தூய மேற்பரப்பைத் தயாராக வைத்திருங்கள்.
  3. தயம்மும் அளிக்கும் சலுகையை அதன் நிபந்தனைகளைப் புறக்கணிக்காமல் பயன்படுத்துங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.