தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 323

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பயணத்தின்போது தங்கியிருந்த ஒரு இடத்தில் மறந்துவிட்ட ஒரு கழுத்துச் சங்கிலியைத் தேடி வருமாறு உஸைத் பின் ஹுளைர் மற்றும் சில நபர்களை அனுப்பினார்கள். தொழுகை நேரம் வந்தபோது அவர்களிடம் வுழூ இல்லை; தண்ணீரும் கிடைக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் வுழூ இல்லாமலேயே தொழுதனர். பின்னர் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தனர். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா தயம்முமைப் பற்றிய வசனத்தை அருளினான். உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) கூறினார்: 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் வெறுக்கும் எந்த ஒரு விஷயமும் உங்களுக்கு ஏற்படவில்லை; ஆனால் அதில் அல்லாஹ் உங்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் நன்மையையே ஏற்படுத்தினான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தண்ணீர் இல்லாதபோது, தயம்மும் என்பது அல்லாஹ் வழங்கிய ஒரு சலுகையாகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு பயணத்தின்போது ʿĀʾishah அவர்களின் சங்கிலி தொலைந்தது. Usayd ibn Ḥuḍayr மற்றும் பிறர் அதைத் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது தொழுகை நேரம் வந்தது; அவர்களிடம் உளூவும் இல்லை, தண்ணீரும் கிடைக்கவில்லை. தங்கள் நிலையைத் தெரிவித்தபின், அல்லாஹ் தயம்மும் பற்றிய வசனத்தை அருளினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் தண்ணீரால் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது தூய்மையான மண்ணால் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது தயம்மும் என்பது உளூவுக்கான ஷரீஅத் அங்கீகரித்த மாற்று வழி என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் சில நிபந்தனைகளிலும் அதைச் செய்யும் முறையிலும் வேறுபடுகின்றன. தூய்மை தொடர்பான விதிகளை அல்லாஹ் எளிமையுடனும் கருணையுடனும் இணைத்துள்ளதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் இல்லையெனில், தயம்மும் செய்வதற்கான சரியான விதிகளைக் கற்று, தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் வகுத்ததைவிட மத விதிகளைச் சிரமமானதாக ஆக்காதீர்கள்; தூய்மைக்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஒரு இடையூறு பிறருக்கு நன்மையாக மாறலாம்; எனவே நன்றியுடனும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையுடனும் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.