தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 324

Tariq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mukhariqمُخَارِقًا
  5. 5Tariqطَارِقٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உமைய்யா பின் காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முகாரிக் அவர்களிடம் தெரிவித்தார்; தாரிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் ஜனாபத்துக்கு உள்ளானார், ஆனால் தொழவில்லை. பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார். அதற்கு நபி ﷺ,

"நீ சரியாகவே செய்தாய்" என்று கூறினார்கள். மற்றொருவர் ஜனாபத்துக்கு உள்ளானார், தயம்மும் செய்து தொழுதார். அவரும் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். முதல்வரிடம் கூறியதைப் போன்றே, "நீ சரியாகவே செய்தாய்" என்று அவரிடமும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தண்ணீர் இல்லாதபோது, ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் தயம்மும் செய்த பிறகு தொழலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜுனுப்

பெரிய சடங்கு அசுத்த நிலையில் இருந்து, குஸ்ல் செய்ய வேண்டிய நபர்.

தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது பயன்படுத்த முடியாதபோது, சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைக் கொண்டு செய்யும் சடங்கு சுத்திகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜுனுப் நிலையில் உள்ளவர் தண்ணீரைப் பயன்படுத்த முடியாவிட்டால் தயம்மும் செய்து பின்னர் தொழலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த இரு ஆண்களும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் இருந்தனர்: ஒருவர் தொழவில்லை; மற்றவர் தயம்மும் செய்து தொழுதார்; நபி ﷺ இருவரின் செயல்களையும் அங்கீகரித்தார். எனவே, தண்ணீர் இல்லாத அல்லது பயன்படுத்த முடியாத சூழ்நிலைகள் மற்றும் தொழுகை விதிகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தயம்மும் செய்ய இயலும், அது அனுமதிக்கப்பட்டும் இருக்கும் நிலையில், சுத்திகரிப்பு இல்லாமல் தொழுகையை விட்டுவிடுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் இல்லாததால் குஸ்ல் செய்ய முடியாவிட்டால், உங்கள் சூழ்நிலையில் தயம்மும் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை அறிந்து, அதைக் கொண்டு தொழுங்கள்.
  2. தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவது அல்லது தயம்மும் செல்லுபடியாகுமா என்பதில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. ஒருவரின் சூழ்நிலையை அறியாமல் அவரது தொழுகையைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.