நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3230

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Abu Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعَةٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"பெண்கள் நான்கு காரணங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படுகிறார்கள்: அவர்களின் செல்வம், அவர்களின் குலப்பெருமை, அவர்களின் அழகு மற்றும் அவர்களின் மார்க்கப்பற்று. எனவே, நீங்கள் மார்க்கப்பற்றுள்ள பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உங்கள் இரு கைகளும் தூசியால் நிரம்பட்டும்!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, மார்க்கப் பற்றுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥasab (குடிவழி)

குடும்பப் பின்னணி, சமூக அந்தஸ்து அல்லது மதிப்பு.

மார்க்கப் பற்று

உண்மையான நம்பிக்கையும் நல்லொழுக்கமும் கொண்டு மார்க்கத்தைத் தீவிரமாகக் கடைப்பிடித்தல்.

‘உன் கைகள் மண்ணால் மூடப்படட்டும்’

இங்கு மார்க்கப் பற்றுள்ள துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தூண்டும் அரபுப் பழமொழி; இது நேரடியான சாபம் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸ் திருமணத்திற்கான வழக்கமான நான்கு காரணங்களைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் மார்க்கப் பற்றுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கத் தூண்டுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் செல்வம், குடிவழி அல்லது அழகைக் கருத்தில் கொள்வது தடுக்கப்படுவதில்லை; அவை மார்க்க நடைமுறையையும் நல்லொழுக்கத்தையும் பின்னுக்குத் தள்ளக் கூடாது என்பதே பொருள். இந்த அறிவுரை திருமணத்தின் செல்லுபடியாக்கத்திற்கான நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், நம்பிக்கையும் அன்றாடக் கடமைகளும் உங்கள் வாழ்க்கையில் எவ்வாறு இடம்பெறும் என்பதை வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. ஈர்ப்பையும் நடைமுறைச் சூழல்களையும் மதியுங்கள்; ஆனால் தேர்வில் மார்க்கத்திற்கும் நல்லொழுக்கத்திற்கும் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
  3. நம்பகமானவர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; ஒருவரின் சொற்கள் அல்லது நற்பெயரை மட்டும் அல்லாமல் அவருடைய செயல்களையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.