நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3231

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"எந்தப் பெண் சிறந்தவள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "கணவர் பார்க்கும்போது மகிழ்ச்சியை அளிப்பவளும், கட்டளையிட்டால் கீழ்ப்படிபவளும், தன்னைப் பற்றியோ தன் செல்வத்தைப் பற்றியோ கணவர் வெறுக்கும் எதையும் செய்யாதவளுமே சிறந்தவள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல மனைவி மகிழ்ச்சியைத் தருவதுடன், தனது கணவரை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துவாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீழ்ப்படிதல்

இங்கு நியாயமானதும் மார்க்கம் அனுமதித்ததுமானவற்றில் கீழ்ப்படிதலே குறிக்கப்படுகிறது; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமைக்கு வழிவகுக்கும் கட்டளையைப் பின்பற்றக்கூடாது.

அவள் அல்லது அவளுடைய சொத்து

இது தனிப்பட்ட மற்றும் நிதி சார்ந்த விஷயங்களைக் குறிக்கிறது; திருமணத்தில் உரிமைகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் மதித்து இவை கையாளப்பட வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தில் இறைநம்பிக்கை, நற்பண்பு, தம்பதியரிடையிலான உறவைப் பேணுதல் ஆகியவை முக்கியமான பண்புகள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கீழ்ப்படிதல் குறித்த சொற்கள் வரம்பற்ற அதிகாரத்தைக் குறிக்கவில்லை: அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கியதாக இருந்தால் படைப்பினம் ஒன்றுக்குக் கீழ்ப்படியக்கூடாது என்பதே இஸ்லாமியக் கோட்பாடு. திருமணத்தில் இரு தரப்பினருக்கும் உரிமைகளும் கடமைகளும் உள்ளன என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த உரை பெண்ணின் உரிமைகளையோ அவளுடைய தனிப்பட்ட சொத்தின் மீதான உரிமையையோ நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாட வாழ்வில் உங்கள் துணைக்கு மதிப்பும் கனிவும் காட்டுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட மற்றும் நிதி சார்ந்த விஷயங்களை நேர்மையாகப் பேசி, ஒருவரின் உரிமையை மற்றவர் மதியுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் பரஸ்பர புரிதலை நாடி, அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.