நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3229

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَهِيَ لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் சலமா மற்றும் பிறர், ஹாரூன் பின் ரிஆப் வழியாகவும், அப்துல்லாஹ் பின் உபைத் பின் உமைர் மற்றும் அப்துல் கரீம் வழியாகவும், அப்துல்லாஹ் பின் உபைத் பின் உமைர் வழியாகவும், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர் - அப்துல் கரீம் இதை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வரை உயர்த்திக் கூறுகிறார், ஆனால் ஹாரூன் உயர்த்தவில்லை - இருவரும் கூறினர்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"எனக்கு மிகவும் பிரியமான ஒரு மனைவி என்னிடம் உள்ளார்; ஆனால் அவள் தொடுபவரின் கையைத் தடுப்பதில்லை" என்று கூறினார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவளை விவாகரத்து செய்." அவர் கூறினார்: "என்னால் அவளைப் பிரிந்திருக்க முடியாது." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அப்படியானால் அவளுடன் வாழ்க்கை நடத்து." அபூ அப்திர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் உறுதியானதல்ல; அப்துல் கரீம் பலவீனமானவர்; ஹாரூன் பின் ரிஆப் அவரை விட உறுதியானவர், மேலும் அவர் இந்த ஹதீஸை 'முர்ஸல்' (தொடர்பற்ற) ஆக அறிவித்துள்ளார். ஹாரூன் நம்பகமானவர்; அவருடைய ஹதீஸ் அப்துல் கரீமுடைய ஹதீஸை விடச் சரிக்கு மிக நெருக்கமானது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு துரோகத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது; ஆனால் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்து கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முர்ஸல்

இடையில் வந்த ஸஹாபியை குறிப்பிடாமல், ஒரு தாபிஈ நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாகக் கூறும் அறிவிப்பு.

தன்னைத் தொடுபவரின் கையை அவள் தடுக்கவில்லை

பொருத்தமற்ற தொடுதலைத் தடுக்காமல் இருப்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; அதன் துல்லியமான பொருள் சூழலைப் பொறுத்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நஸாஈ அவர்களே அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பற்றி தெளிவான எச்சரிக்கையை முன்வைத்து, அப்துல் கரீமைவிட இந்த அறிவிப்பை முர்ஸலாக அறிவித்த ஹாரூன் இப்னு ரிஆபின் அறிவிப்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறார். எனவே, மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிவுரையை அந்த விமர்சனத்திலிருந்து பிரித்து, பொதுவான சட்ட ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது. திருமண விவகாரங்களை அறிஞர்கள் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுவதுடன், மனந்திரும்புதல், உரிமைகள் மற்றும் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். துரோகம் குறித்த குற்றச்சாட்டுகள் மிகுந்த கவனத்துடன் கையாளப்பட வேண்டும்; ஆதாரமற்ற முறையில் ஒருவரின் மரியாதைக்குக் களங்கம் ஏற்படுத்த அவை காரணமாக இருக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகத்தன்மை குறித்த கடுமையான கவலைகளைப் பொது வெளியில் குற்றம் சாட்டாமல், கவனமாகப் பேசுங்கள்.
  2. திருமணச் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞரிடம் அல்லது மத்தியஸ்தரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஒரு அறிவிப்பிலிருந்து மார்க்க விதியைப் பெறுவதற்கு முன், அதன் நம்பகத்தன்மையையும் ஹதீஸ் அறிஞர்களின் மதிப்பீட்டையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.