Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3241
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ " .
யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார். யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் பின் முசைய்யப் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்கள் கூறியதாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரனின் நிச்சயதார்த்தத்தின் மீது நிச்சயதார்த்தம் செய்ய வேண்டாம்; அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளும் வரையோ அல்லது கைவிடும் வரையோ."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொரு திருமணப் பேச்சு நடைபெற்று கொண்டிருக்கும்போது, நீ திருமணப் பேச்சு செய்யக்கூடாது.
திருமணத்திற்கு முன் செய்யப்படும் திருமண முன்மொழிவு; அதுவே திருமணம் அல்ல.
முதல் முன்மொழிவு இன்னும் பரிசீலனையில் இருக்கும்போது இரண்டாவது திருமண முன்மொழிவைச் செய்வது.
முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து, மற்றொருவரின் திருமணப் பேச்சு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது தீவிரமாகப் பேசப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாலோ, அதில் ஒரு முஸ்லிம் குறுக்கிடக்கூடாது எனக் கூறுகின்றனர். “அவர் திருமணம் செய்யும் வரை அல்லது விலகும் வரை” என்ற சொற்கள், முதல் ஆண் விலகும்போது இந்தத் தடையம் முடிவடைகிறது என்பதைக் காட்டுகின்றன; தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளிலும் அவருடைய அனுமதி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்த விதியின் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் விளைவுகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் போட்டி, தீங்கு, பகைமை ஆகியவற்றைத் தடுப்பதே இந்தத் தடையின் நோக்கம் என வலியுறுத்துகின்றன. திருமணப் பேச்சு என்பது திருமண ஒப்பந்தம் அல்ல; அது பெண்ணின் சுயமாகத் தேர்வு செய்யும் உரிமையையும் பறிப்பதில்லை.
- நீ முன்மொழிவதற்கு முன், ஏற்கெனவே தீவிரமான திருமணப் பேச்சு நடைபெறுகிறதா என்பதைத் தெளிவாக விசாரி.
- நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் திருமணப் பேச்சை மதித்து, முதல் ஆண் விலகும் வரை அல்லது அனுமதி அளிக்கும் வரை காத்திரு.
- திருமணத் தேர்வுகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; பெண் தன் முடிவைச் சுதந்திரமாக எடுக்க அனுமதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மற்றொரு திருமணப் பேச்சு நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும்போது முன்மொழிவதைத் தடை செய்வது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3240 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, முந்தைய திருமணப் பேச்சு தொடர்பான விதிகளுடன் கருத்தளவில் பொருந்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3242 (-)மற்றொருவரின் திருமணப் பேச்சின் மீது முன்மொழிவதைத் தடை செய்வதை இந்த அறிவிப்பு மீண்டும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.