நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3246

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீர் அவளைப் பார்த்தீரா? ஏனெனில் அன்சாரிகளின் கண்களில் ஒரு குறைபாடு உள்ளது" என்று கேட்டார்கள். அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸை மற்றொரு இடத்தில் யசீத் பின் கைஸான் வழியாக ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாகக் கண்டேன்; ஆனால் சரியான அறிவிப்பாளர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களே.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எதிர்காலத் துணையை முன்கூட்டியே பார்த்துக்கொள்ள நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

அன்சாரிகளின் கண்களில் ஏதோ ஒன்று உள்ளது

இது அன்சாரிப் பெண்களில் சிலரின் கண்களில் இருந்த ஒரு தன்மையைச் சுட்டுகிறது; ஒரு குழுவை இகழ்வதற்கு இந்தக் கூற்று காரணம் தரவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணம் செய்ய விரும்பும் பெண்ணை ஆண் திருமணத்திற்கு முன் பார்க்கலாம்; இதனால் இருவரும் கூடுதல் தெளிவுடன் முடிவெடுக்க முடியும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இது வரம்பற்றுப் பார்ப்பதற்கான அனுமதி அல்ல: இஸ்லாமிய ஒழுக்கநெறிகளுக்கும் திருமணப் பேச்சு தொடர்பான விதிகளுக்கும் உட்பட்டதாகவே இருக்க வேண்டும். வெளித்தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து துணையைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை; மார்க்கம், குணநலம், இருவருக்கும் உள்ள பொருத்தம் ஆகியவை முக்கியமானவையாகவே உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத் தேர்வை கவனமாகப் பரிசீலித்து, திருமணத்திற்கு முன் ஒருவரையொருவர் காண அனுமதிக்கப்பட்ட வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. தோற்றத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் மார்க்கம், குணநலம், பரஸ்பரப் பொருத்தம் ஆகியவற்றுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
  3. ஒரு மக்கள் குழு அல்லது குடும்பத்தின் தன்மைகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்; அவற்றை கேலி செய்யவோ பொதுமைப்படுத்தவோ காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.