நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3252

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யஹ்யா அஸ்-ஸூஃபீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபூ நுஐம் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள். ஈஸா பின் தஹ்மான் அபூ பக்ர் அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரிடையே ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) பெருமை பேசுவார். 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் வானத்திலிருந்தே என்னை நபி ﷺ அவர்களுக்கு மணமுடித்து வைத்தான்' என்று அவர் கூறுவார். மேலும், ஹிஜாப் தொடர்பான வசனம் அவர் விஷயத்திலேயே அருளப்பட்டது" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வே தன்னையும் நபி ﷺ அவர்களையும் திருமணத்தில் இணைத்தான் என்பதை ஸைனப் வலியுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜாப்

இங்கு இது, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகளிடம் வருபவர்கள் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து பேச வேண்டும் என்று கட்டளையிடும் வசனத்தைக் குறிக்கிறது.

வானிலிருந்து அவருடன் திருமணத்தில் இணைக்கப்பட்டார்

அல்லாஹ்வே தன்னையும் நபி ﷺ அவர்களையும் நேரடியாகத் திருமணத்தில் இணைத்தான் என்பதையே ஸைனப் குறிப்பிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஸைனப்பின் கூற்றை, குர்ஆனில் (33:37) குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அவரது திருமணம் தொடர்பான வஹியுடனும், நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்தில் விருந்து நடந்தபோது அருளப்பட்ட ஹிஜாப் வசனங்களுடனும் (33:53) தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இதிலிருந்து ஸைனப்பின் சிறப்பான அந்தஸ்தை அவர்கள் உணர்த்துகின்றனர்; ஆனால் அவரது கூற்றை மற்ற திருமணங்களை மதிப்பிடும் அளவுகோலாகக் கொள்வதில்லை. இந்தச் சூழலில் உள்ள ஹிஜாப் வசனம், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையருக்கான திரையைப் பற்றியது; பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அடக்கமும் உடைமறைப்பும் தொடர்பான விரிவான விதிகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரைத் தாழ்த்தாமலும் உங்களை அவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதாமலும் தனிப்பட்ட அருட்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அடக்கம் மற்றும் ஹிஜாப் தொடர்பான விதிகளை அவற்றின் உரைச்சூழலைக் கவனமாகக் கொண்டு வாசியுங்கள்.
  3. பொறாமை அல்லது மனதைப் புண்படுத்தும் ஒப்பீடுகள் இன்றி, மக்களிடையிலான வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.