Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3253
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Ibn Abu al‑Mawalابْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَعِينُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ - قَالَ - وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அபில் மவாலி எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் திருக்குர்ஆனிலிருந்து ஒரு சூராவைக் கற்றுத்தருவது போலவே, ஒவ்வொரு காரியத்திலும் இஸ்திகாரா செய்யும் முறையையும் கற்றுத்தந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் யாரேனும் ஒருவர் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நினைத்தால், கடமையான தொழுகையைத் தவிர்த்து இரண்டு ரக்அத் தொழட்டும். பின்னர் இவ்வாறு கூறட்டும்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தகீருக பிஇல்மிக, வ அஸ்தக்திருக பிகுத்ரதிக, வ அஸ்அலுக மின் ஃபள்லிகல் அளீம். ஃபஇன்னக தக்திரு வ லா அக்திரு, வ தஃஅலமு வ லா அஃஅலமு, வ அந்த அல்லாமுல் குயூப். அல்லாஹும்ம இன் குன்த தஃஅலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர கைருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபதி அம்ரீ - அல்லது: ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி - ஃபக்துர்ஹு லீ வ யஸ்ஸிர்ஹு லீ சும்ம பாரிக் லீ ஃபீஹி. வ இன் குன்த தஃஅலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர ஷர்ருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபதி அம்ரீ - அல்லது: ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி - ஃபஸ்ரிஃப்ஹு அன்னீ வஸ்ரிஃப்னீ அன்ஹு வக்துர் லியல் கைர ஹைசு கான சும்ம ரழினீ பிஹி." (அல்லாஹ்வே! உமது அறிவைக் கொண்டு நான் உம்மிடம் வழிகாட்டுதல் தேடுகிறேன். உமது வல்லமையைக் கொண்டு நான் உம்மிடம் ஆற்றல் வேண்டுகிறேன். உமது மாபெரும் அருளை நான் உம்மிடம் கேட்கிறேன். நீயே வல்லமை பெற்றவன்; நான் வல்லமையற்றவன். நீயே அறிந்தவன்; நான் அறியாதவன். நீயே மறைவானவற்றை நன்கு அறிந்தவன். அல்லாஹ்வே! இந்தக் காரியம் எனது மார்க்கம், வாழ்க்கை மற்றும் எனது விவகாரங்களின் முடிவு - அல்லது: எனது உடனடி மற்றும் எதிர்கால விவகாரங்கள் - ஆகியவற்றில் எனக்கு நன்மையானது என்று நீ அறிந்தால், அதை எனக்கு விதித்து, அதை எனக்கு எளிதாக்கி, அதில் எனக்கு பரக்கத் செய்வாயாக! இந்தக் காரியம் எனது மார்க்கம், வாழ்க்கை மற்றும் எனது விவகாரங்களின் முடிவு - அல்லது: எனது உடனடி மற்றும் எதிர்கால விவகாரங்கள் - ஆகியவற்றில் எனக்குத் தீமையானது என்று நீ அறிந்தால், அதை என்னை விட்டும் திருப்பிவிடுவாயாக! என்னை அதை விட்டும் திருப்பிவிடுவாயாக! நன்மை எங்கிருந்தாலும் அதை எனக்கு விதித்து, அதில் என்னைத் திருப்திப்படுத்துவாயாக!'" (ராவி கூறுகிறார்:) "பின்னர் அவர் தனது தேவையைக் குறிப்பிட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு தேர்வை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டலைக் கேட்க வேண்டும் என்பதை இஸ்திகாரா ஒரு நம்பிக்கையாளருக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு காரியத்தைப் பரிசீலிக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டலையும் சிறந்த முடிவையும் வேண்டுதல்.
கட்டாயத் தொழுகையைச் சேர்ந்தவை அல்ல; விருப்பத் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்துகள்.
நல்ல காரியத்தை நிகழச் செய்து, எளிதாக்கி, அதில் அருள்வளம் அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஒருவர் தேர்வு செய்ய வேண்டிய விஷயங்களுக்காகவே இஸ்திகாரா செய்யப்படுகிறது என்றும், இரண்டு விருப்ப ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு அந்தப் பிரார்த்தனை செய்யப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தமது அறிவும் ஆற்றலும் வரம்புடையவை என்பதை உணர்ந்து, நல்ல காரியத்தை எளிதாக்குமாறும் அல்லது அது தீங்கு விளைவிப்பதாக இருந்தால் அதை விலக்குமாறும் அல்லாஹ்விடம் கேட்க வேண்டும் என இது நம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கிறது. கனவோ அடையாளமோ நிபந்தனை என்று இந்தப் பிரார்த்தனை கூறவில்லை; ஒருவர் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவனது தீர்ப்பை நம்புகிறார்.
- முக்கியமான அனுமதிக்கப்பட்ட தேர்வைப் பரிசீலிக்கும்போது இஸ்திகாரா தொழுது, உங்கள் மார்க்கத்திற்கும் வாழ்விற்கும் நன்மையானதை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அறிவுடனான நடவடிக்கைகளையும் எடுத்து, நம்பகமானவர்களின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்; கவனமாகச் சிந்திப்பதற்கு இஸ்திகாரா மாற்றாகாது.
- முடிவு உங்கள் எதிர்பார்ப்புக்கு மாறாக அமைந்தால், மனநிறைவை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவனது அறிவை நம்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.