நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3254

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلاَ غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لاِبْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَوَّجَهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"எனது இத்தா காலம் நிறைவடைந்தபோது, அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் திருமணத் தூது அனுப்பினார்கள்; ஆனால் நான் அவரை மணக்கவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரலி) அவர்களை எனக்குத் திருமணத் தூதாக அனுப்பினார்கள். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கூறுங்கள்: நிச்சயமாக நான் பொறாமை குணம் கொண்ட பெண்; எனக்குச் சிறு வயதுக் குழந்தைகள் உள்ளனர்; மேலும் என் பாதுகாவலர்களில் யாரும் இங்கு இல்லை' என்று சொன்னேன். உமர் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அவளிடம் திரும்பிச் சென்று இவ்வாறு கூறு: நீ பொறாமை குணம் கொண்டவள் என்று சொன்னாயே, அதற்கு நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வேன்; அவன் உன் பொறாமையைப் போக்கிவிடுவான். உனக்குக் குழந்தைகள் இருப்பதாகச் சொன்னாயே, உன் குழந்தைகளின் தேவைகள் போதுமான அளவு பூர்த்தி செய்யப்படும். உன் பாதுகாவலர்களில் யாரும் இல்லை என்று சொன்னாயே, உன் பாதுகாவலர்களில் எவரும் - அவர் அருகிலிருந்தாலும் சரி, தொலைவிலிருந்தாலும் சரி - இந்தத் திருமணத்தை வெறுக்க மாட்டார்.' இதைக் கேட்ட பிறகு, உம்மு ஸலமா (ரலி) தம் மகனிடம், 'அன்பு மகனே உமரே! எழுந்து சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு என்னைத் திருமணம் செய்து கொடு' என்றார். அவரும் அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்." (சுருக்கம்)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உம்மு ஸலமாவுக்கு அவரது குழந்தைகள் மற்றும் கவலைகள் குறித்து ஆறுதல் அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

விவாகரத்து அல்லது கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மறுமணம் செய்வதற்கு முன் பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

திருமணப் பாதுகாவலர்கள் (வலீக்கள்)

திருமண விதிகளின்படி திருமணத்தை நடத்துவதில் பங்கு வகிக்கக்கூடிய உறவினர்கள்.

பொறாமை

வரவிருக்கும் திருமணம் குறித்த தனிப்பட்ட கவலையாக இங்கு குறிப்பிடப்படும் உணர்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தனிப்பட்ட அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமானதால் அறிஞர்கள் இதை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுகின்றனர்; இதை மட்டும் கொண்டு தனியான திருமணச் சட்டத்தை நிறுவுவதில்லை. பாதுகாவலரின் பங்கு குறித்து ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி பள்ளி, சில நிபந்தனைகளின் கீழ், வயதுவந்த பெண் தன் திருமணத்தைத் தானே நடத்திக்கொள்ளலாம் என ஏற்கிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி பள்ளிகளோ பாதுகாவலரை நிபந்தனையாகக் கருதுகின்றன. விதிகள் பிற ஆதாரங்களால் நிறுவப்படுகின்றன; இந்த அறிவிப்பை வரலாற்று மற்றும் ஒழுக்க விளக்கமாக மட்டுமே வாசிக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணக் கோரிக்கை வரும்போது, குடும்ப வாழ்க்கையைப் பாதிக்கக்கூடிய பொறுப்புகள் மற்றும் கவலைகளை நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
  2. முந்தைய திருமணத்தில் பிறந்த குழந்தைகளை அக்கறையுடன் கவனித்து, முக்கிய குடும்ப முடிவுகளில் அவர்களின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. திருமணம் மற்றும் பாதுகாவலர் தொடர்பான மதக் கடமைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்மானித்து, சந்தேகம் இருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.