Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3255
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் இப்னு உர்வா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களை அவருக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும்போது மணமுடித்தார்கள்; அவருக்கு ஒன்பது வயதாக இருக்கும்போது திருமண வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ʿĀʾிஷா, தனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது நபி ﷺ தம்மை மணந்ததாக அறிவிக்கிறார்.
இங்கு திருமண ஒப்பந்தத்தைச் செய்ததைக் குறிக்கிறது.
திருமணமானவர்கள் கணவன் மனைவியாக ஒன்றாக வாழத் தொடங்கியதைக் குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய ஹதீஸ் அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ʿĀʾிஷாவுக்கும் இடையிலான திருமணத்தைப் பற்றிய செய்தியாக இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். திருமண ஒப்பந்தம் செய்துகொள்வதையும், தம்பதிகளாக இணைந்து வாழத் தொடங்குவதையும் சட்ட அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு அந்த இரு நிகழ்வுகளையும் தனித்தனியாகக் குறிப்பிடுகிறது. இது ஒரு வரலாற்று நிகழ்வைப் பற்றியது; தனியாக எடுத்துக்கொண்டால், எல்லாக் காலங்களுக்கும் சூழல்களுக்கும் பொருந்தும் பொதுவான வழிகாட்டல் அல்ல. செல்லுபடித்தன்மை, பொருத்தம் மற்றும் தீங்கு தடுப்பு தொடர்பான பரந்த விதிகளின் அடிப்படையில், நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் திருமணத் தேவைகளை விவாதிக்கின்றன.
- வரலாற்றுச் செய்திகளைப் படிக்கும்போது, திருமண ஒப்பந்தத்தையும் இணைந்து வாழத் தொடங்குவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கையில் நடந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விளக்கமின்றி எல்லாச் சூழல்களுக்கும் பொருந்தும் பொதுவிதியாக முன்வைக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுடனான தமது திருமணத்தைப் பற்றிய அவரது செய்தியைத் தொடர்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3257 (Sahih Lighairihi)நபி ﷺ அவர்களுடன் வாழச் சென்றபோது ʿĀʾிஷாவுக்கு ஒன்பது வயது என்றும், அவருடன் ஒன்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.