நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3261

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، بَعْدَ مَوْتِ نَافِعٍ بِسَنَةٍ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ حَلْقَةٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மாலிக் பின் அனஸ் வழியாக, அவர் கூறினார்: நாஃபிஉன் மரணத்திற்கு ஒரு வருடம் கழித்து அவரிடமிருந்து இதை நான் செவியுற்றேன், அன்றைய தினம் அவரிடம் ஒரு வளையம் இருந்தது. அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஃபள், நாஃபிஉ பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"முன்பு திருமணமான பெண், தன் விஷயத்தில் தன் பொறுப்பாளரை விட அதிக உரிமை உடையவள்; மற்றும் அனாதைப் பெண்ணிடம் ஆலோசிக்கப்பட வேண்டும்; அவளது அனுமதி அவளது மௌனமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண்ணுக்குத் தனது திருமணம் குறித்து முடிவெடுக்கும் உரிமை உண்டு; அவளுடைய சம்மதம் கட்டாயம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்பு திருமணம் செய்த பெண்

ஏற்கெனவே திருமணம் செய்த பெண்; அரபுச் சொல் பொதுவாக விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணையோ விதவையையோ குறிக்கும்.

வலி

வலி: திருமணத்தை நடத்துவதில் பங்கெடுக்கும் சட்டபூர்வமான திருமணப் பாதுகாவலர்.

அனாதைப் பெண்

வயதுக்கு வருவதற்கு முன் தன் தந்தையை இழந்த பெண் குழந்தை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்பு திருமணம் செய்த பெண் தனது திருமணம் குறித்து தானே முடிவெடுக்கும் உரிமை உடையவள் என்றும், அவளுடைய விருப்பத்திற்கு எதிராக வலி அவளைத் திருமணம் செய்து வைக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அனாதைப் பெண்ணிடமும் சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும்; வெட்கத்தால் வாய்மொழியாகப் பதிலளிக்காமல் அவள் அமைதியாக இருந்தால், அந்த மௌனம் சம்மதமாகக் கருதப்படும். ஆனால் அவள் மறுத்தாலோ அழுத்தத்திற்கு உள்ளானாலோ அது பொருந்தாது. குறிப்பாக முன்பு திருமணம் செய்யாத வயது வந்த பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, வலியின் துல்லியமான பங்கு மற்றும் அதிகாரம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. இருப்பினும் அவளுடைய சம்மதத்தின் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வற்புறுத்தலை நியாயப்படுத்த இந்த ஹதீஸ் அடிப்படையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண ஏற்பாடு செய்வதற்கு முன், பெண்ணிடம் நேரடியாகவும் அழுத்தமின்றியும் அவளுடைய சம்மதத்தைக் கேளுங்கள்.
  2. பயம், வற்புறுத்தல் அல்லது மறுப்பு இருக்கும்போது மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. பாதுகாவலர்கள் ஆதரவும் ஆலோசனையும் வழங்கட்டும்; ஆனால் பெண்ணின் சொந்தத் தேர்வை அழித்துவிடக் கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.