Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3260
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
- 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முன்பு திருமணமான பெண், தன் விஷயத்தில் தனது பொறுப்பாளரை விட அதிக உரிமை உடையவள். கன்னிப் பெண்ணிடம் அவளது திருமணம் குறித்து அனுமதி கேட்கப்பட வேண்டும்; அவளது மௌனமே அவளது அனுமதியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண் தனது திருமணத்திற்கு சம்மதிக்க வேண்டும்; அவளது பாதுகாவலர் அவளைக் கட்டாயப்படுத்தி முடிவெடுக்க முடியாது.
ஏற்கெனவே திருமண வாழ்க்கையில் இருந்த பெண்.
வலி: இஸ்லாமிய திருமண விதிகளின்படி திருமணத்தில் பங்கு வகிக்கும் நபர்.
கன்னிப் பெண்ணிடம் சம்மதம் தெளிவாகக் கேட்கப்பட்டு, அவள் சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்க முடிந்தால், அவளது மௌனம் சம்மதமாகக் கருதப்படலாம்.
ஒரு பெண்ணின் விருப்பத்திற்கு மாறாக அவளைத் திருமணம் செய்து வைக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முன்பு திருமணமான பெண் தனது சம்மதத்தைத் தானே வெளிப்படுத்த வேண்டும்; கன்னிப் பெண்ணிடம் தெளிவாகச் சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும், அப்போது மௌனம் சம்மதமாகக் கருதப்படலாம். வலியின் துல்லியமான அதிகாரங்கள் மற்றும் திருமண ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; ஆனால் கட்டாயப்படுத்துவது அனுமதிக்கப்படாது என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- திருமண ஏற்பாடுகளைச் செய்வதற்கு முன் பெண்ணிடமே அவளது சம்மதத்தைக் கேளுங்கள்.
- கேள்வி தெளிவாகக் கேட்கப்பட்டு, அழுத்தமோ அச்சமோ இல்லாதபோது மட்டுமே மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கருதுங்கள்.
- பாதுகாவலர்கள் பெண்ணின் நலன்களையும் அவள் வெளிப்படுத்திய விருப்பங்களையும் மதிக்க வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.