Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3264
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் முஹம்மது பின் மன்சூர் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஸியாத் பின் சஅத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் ஃபள்ல் வழியாக, நாஃபிஉ பின் ஜுபைர் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"திருமணமாகி விவாகரத்து பெற்ற அல்லது கணவனை இழந்த பெண் தன் விஷயத்தில் அதிக உரிமை கொண்டவர். கன்னிப் பெண்ணிடம் அவளது தந்தை ஆலோசனை கேட்க வேண்டும்; அவளது மௌனமே அவளது சம்மதமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண் தனது திருமணத்திற்கு சம்மதிக்க வேண்டும்; கன்னிப் பெண்ணின் மௌனம் சம்மதமாக இருக்கலாம்.
முன்பு திருமணமாகியிருந்த பெண்; உரையின்படி, தனது திருமணம் குறித்து முடிவெடுக்க அதிக உரிமை கொண்டவர் அவரே.
முன்பு திருமணமாகாத பெண். அவளது தந்தை அவளிடம் ஆலோசனை கேட்க வேண்டும்; அவளது மௌனம் சம்மதமாகக் கருதப்படலாம்.
பெண்ணின் சம்மதம் அவசியம் என்றும், அவளது விருப்பத்திற்கு மாறாக ஒரு காப்பாளர் அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முன்பு திருமணமான பெண் பொதுவாக தனது சம்மதத்தை வெளிப்படையாகத் தெரிவிப்பாள்; கன்னிப் பெண்ணிடம் கருத்து கேட்கப்பட்டு, மறுப்பதற்கான அறிகுறி எதுவும் இல்லாதபோது அவளது மௌனம் சம்மதத்தைக் குறிக்கலாம். காப்பாளரின் குறிப்பிட்ட அதிகாரங்கள் குறித்து ஃபிக்ஹ் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இருப்பினும் அவளது சம்மதத்தின் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.
- திருமணம் செய்வதற்கு முன் பெண்ணிடம் அவளது சம்மதத்தைத் தெளிவாகக் கேளுங்கள்.
- சூழ்நிலைகள் அல்லது அறிகுறிகள் மறுப்பைக் காட்டினால், மௌனத்தைச் சம்மதமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- திருமணத் தேர்வுகளை குடும்பத்துடன் கலந்துரையாடுங்கள்; ஆனால் பெண்ணின் சொந்த முடிவை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.