நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3265

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"முன்பு திருமணமான பெண், அவளது அனுமதி பெறப்படும் வரை திருமணம் செய்து வைக்கப்படக்கூடாது; கன்னிப் பெண்ணும், அவளது சம்மதம் கோரப்படும் வரை திருமணம் செய்து வைக்கப்படக்கூடாது." சகாபாக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவளது அனுமதி எவ்வாறு தெரியவரும்?" நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்: "அவள் மௌனமாக இருப்பதே அவளது அனுமதியாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத்திற்கு பெண்ணின் சம்மதம் அவசியம்; கன்னியின் மௌனம் சம்மதத்தைக் குறிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்பு திருமணமான பெண்

முன்னர் திருமணம் செய்த பெண்; அவரிடம் வெளிப்படையான சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும்.

கன்னி

முன்பு திருமணம் ஆகாத பெண்; இந்த அறிவிப்பில், அவரது சம்மதம் கேட்கப்பட்டபோது அவரது மௌனம் சம்மதமாகக் கருதப்படலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண் தனது திருமணத்திற்கு தானே சம்மதிக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முன்பு திருமணமான பெண்ணிடம் வெளிப்படையாக சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும். கன்னியைப் பொறுத்தவரை, வெட்கம் வாய்மொழியாகப் பதிலளிப்பதைத் தடுக்கலாம் என்பதால் மௌனம் சம்மதத்தைக் குறிக்கலாம்; இருப்பினும், அவர் மறுத்தாலோ அழுத்தத்திற்கு உள்ளானாலோ மௌனத்தை சம்மதமாகப் பொருள் கொள்ளக் கூடாது. திருமணப் பாதுகாவலரின் பங்கு மற்றும் அதிகாரம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; எனினும், அவரது சம்மதத்தைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் நடைபெறுவதற்கு முன் பெண்ணிடமே அவரது சம்மதத்தைக் கேளுங்கள்.
  2. அவர் சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்க முடிந்து மறுப்பு தெரிவிக்காதபோது மட்டுமே மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கருதுங்கள்.
  3. குடும்பத்தினரும் பாதுகாவலர்களும் அவரது தேர்வை மதித்து, அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கக் கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.